✔ 最佳答案
「不嬲」乃「不朽」的變化型。
「不朽」解作永恒、不變, 即「永垂不朽」的「不朽」。
「朽」提高了半音, 成了「嬲」, 響一點,搶一點, 把語氣加強了,便可加重說話者的用心。
回應你的例子: 係呃,我不嬲都係咁架啦, so what? 你奈得我咩嘢何呀?! (有點寸啲況味)
2007-09-10 20:45:05 補充：
「不朽」既是解作「永恒」,明顯地,「永恒」就是恒常不變,亦即是「貫徹始終」、「從來如此」、「一向皆然」的意思。不妨把「我不嬲都係咁架啦!」,換上另一種舖寫的手法,「我『自盤古初開直到永永遠遠永恒不朽的宇宙』都係咁架啦!」。(因為往往只有宇宙光年,才配得上永恒、不朽的說法。)
2007-09-10 20:47:02 補充：
此乃「不朽」的威力所在,其境界和本質可以是超越萬年而不變質、不衰敗、不朽壞的,那麼,「不朽」這個說法,當中蘊含之情懷何其堅決! 何其剛毅! 實在是無可推諉,矢志不渝之極。你說,語體文的「不朽」以致於變化型的口語「不嬲」(強化的高半音),係幾咁有說服力呢?!
2007-09-11 17:54:03 補充：
除了永恒的光年宇宙之外,能夠配得上「永垂不朽」這組辭彙者,應該是歷代的偉人或大文豪的作品,中國人如正氣的文天祥、西方人士如梵高的畫作,他們都是歷經百代千年的古人,但至今仍然叫人歌頌、景仰、紀念。
2007-09-11 17:54:20 補充：
因此,可見「不朽」這個term可以完全超脫時間性的侷限,甚至,遠較「一向」、「一直」、「從來」、「時常」、「經常」、「常常」、「成日」等等都強,更有感染力。現在,你終於明白「不朽」=「不嬲」的真諦了。下次,當你闡述「我不朽都係咁架啦」或者「我不嬲都係咁架啦」,你的小宇宙自會隨住餘音繚繞而搖撼架~架~架~
2007-09-12 13:41:34 補充：
U are welcome! Tks for the full support & adoption in person by Nikko!
