可以幫我轉做英文嗎..?

2007-09-06 2:44 am
今日正式上堂啦!!
好開心...

唉,,今日個英文默書唔合格..
希望下次可以默好d啦..

lunch time既時候,,
同peony落左go2室..
叫chronicle教我打鋼片琴..
我好俾心機學左2首歌..

放學又落左go2室..
練左陣長笛..
做左陣功課..
6點就返到屋企啦..

唉..屋企果3隻倉鼠仔成日打交...
好彩仲未打到流哂血..

今日終於睇完brown suger macchiato..
真係好好睇呀!!

回答 (2)

2007-09-06 3:35 am
✔ 最佳答案
Somtimes you cant just translate sentence straight from chinese to english. So i will try to get what you want to say and then change it for a little bit!

今日正式上堂啦!!
好開心...
The actual lessons has began today
Very happy...
or
I feel very happy today because school has been stared

唉,,今日個英文默書唔合格..
希望下次可以默好d啦..
Oh...I failed the dictation today
hope i can do better next time

lunch time既時候,,
During the lunch time...

同peony落左go2室..
went down to go2 room with peony

叫chronicle教我打鋼片琴..
我好俾心機學左2首歌..
i asked chronicle to teach me how to type celesta
i have tried very hard to learn two songs

放學又落左go2室..
練左陣長笛..
做左陣功課..
6點就返到屋企啦..
went down to go2 room again after school
had a flute pratice
did some homework
got home at 6

唉..屋企果3隻倉鼠仔成日打交...
好彩仲未打到流哂血..
Oh ...My hamster at home always fight
Fortunately there isnt any blood

今日終於睇完brown suger macchiato..
真係好好睇呀!!
Finally i have finished brown suger macchiato today
It was a good (book or film)

Hope this can help u
2007-09-06 2:56 am
Today school!
Very happy.
Alas, today's English silent on bad passes.
Hoped that the next could be better.

Lunch time when,
Under the peony with go2 Room.
I called a chronicle of the steel-Qin.
I motives of the two QU

The school also has go2 Room
By practicing the flute
Doing the homework
6:00 to home

Alas, the family wrapped the three regular fighting hamsters
Fortunately, not hitting bloodshed

Today brown suger macchiato finally read ..
Really pretty! !


收錄日期: 2021-04-29 18:51:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070905000051KK02969

檢視 Wayback Machine 備份