有沒有 "雪山獅子" 含意的狗名? 我要英文的. 如果有的話, 重重有賞~~~ 如果沒有的話, 也可以給我一些一樣含意的狗名. 萬分感謝.
岡日森格, 是雪山獅子的意思. 是從 "藏獒" 一書知道的. 所以我想問問有沒有這樣含意的英文名~ 謝謝各位了. 有 40 點喔!!!
有雪山獅子含意的狗名 (英文)
2007-09-06 12:23 am
回答 (3)
2007-09-06 6:32 am
✔ 最佳答案
既然岡日森格是藏文，那雪山獅子的日文是Sukiyamashishi，用雪山獅子的英文Snowy mountain lion直譯：
‧法文Puma de Milou
‧西班牙文León de montaña Nevado
‧意大利文snowy montagna leone
‧德文snowy Berg Löwe
。大概OK。
2007-09-07 00:39:42 補充：
還找到印度語Hindi的是barfa parvata sinha印度語中的獅子稱為 Sinha 或 Singa，所以新加坡拉，意即「獅子城市」。另外雪山獅子旗是國際上公認代表西藏獨立運動的旗幟，現為西藏流亡政府使用。
參考: Yahoo!Babel Fish
2007-09-06 12:30 am
我找不到，所以我都估係show lion
希望可以幫到你。
希望可以幫到你。
2007-09-06 12:27 am
可以叫show都得架!!! 雪嗎?
"雪山獅子"=show lion (我估架乍~嘻嘻~!!)
"雪山獅子"=show lion (我估架乍~嘻嘻~!!)
收錄日期: 2021-04-13 13:50:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070905000051KK01924