幫我解一句英文句子.......

首先，我們要知道carriage有好多解釋，如：馬車、嬰兒車、車架、砲架、機床的滑動架，和火車的車廂等等，但若你留意到，the first carriage換言之就有second carriage，甚至third carriage，所以，照推理，是火車廂（當然最好的判斷是看上下文）
而第二個我們要注意的地方是jacked up，jack作名詞可為千斤頂或起重機，而jack作為動詞，是解作用千斤頂托起，或用起重機舉起
全句可譯為：必須托起第一卡車廂才可把那嚴重受傷的女人救（free本為釋放，但用救已經可表達意思，並且更清楚）出來，然而車輪並未把軋過她的頭，並且她還生存。

2007-09-05 16:54:39 補充：
”軋過她的頭”應是”軋過她”，多了頭

第一支架必須被頂起由自由決定非常被傷害的婦女, 但輪子沒有通行證在她並且她生存了,

第一個支架已被抬起但是車輪沒有經過在她身上經過的重傷婦人，她奇蹟地生存了

2007-09-05 16:11:19 補充：
更正第一個支架已被抬起但是車輪沒有在她身上經過的重傷婦人，她奇蹟地生存了

第一架馬車要用千斤頂(個d giu起架車ge機器)抬起先可以救到個個受重傷ge女人,但係(好彩)d輪胎無車落佢到所以佢無死,救得番.