澳洲和澳地利亞

是, 只是不同地區譯音有少許差別所致
好多時國家名/地方名/外國英文人名, 都會因為歷史典故, 兩岸三地語言既差異而翻譯出不盡相同既中文名字


2007-09-05 00:11:30 補充：
澳洲，全名叫澳大利亞聯邦 Australia。「澳大利亞」一詞，原自拉丁文中terra australis incognita，即係「未知嘅南方大陸」咁解

2007-09-05 00:16:54 補充：
我相信你打的 『澳地利亞 』是有少許混淆了,因為你有『亞』字, 你意思應該是《 澳大利亞》吧Austria 奧地利 (全名: 奧地利共和國) 又是另一個歐洲國家http://zh.wikipedia.org/wiki/奥地利

yes......