英文翻譯(easy)
2007-09-05 6:30 am
我視為朋友很重要的,因為佢地成日幫我解決問題等困難,而且係我開心的時候就同我玩,唔開心的時候就關懷我哄我開心,所以我覺得朋友在我人生是十分重要,而且是係好需要的.
回答 (7)
2007-09-05 9:37 pm
I am regarded as the friend the very important one, because help the whole day lasting problem I difficulty,and play as me in being the happy by me, well, show loving care for I coax me to be happy, so I think friend very important in life in me when being happy, and fasten needing.
2007-09-05 7:47 am
Friends are important to me because they help me when I encounter difficulties and because they play with me when I am happy. They show concern to me while I am unhappy. Friends are, therefore, not only vital but also essential in my life.
2007-09-05 6:58 am
你中文文法上寫得太口吻化了！應該是：
我認為朋友是最重要的人因為他們經常幫助我解決問題及困難等。在我快樂及不快樂的時候他們也和我玩或問候及關懷我.所以我認為朋友及友情在我人生中是十分重要的。
再將此句子翻譯英文。
我認為朋友是最重要的人因為他們經常幫助我解決問題及困難等。在我快樂及不快樂的時候他們也和我玩或問候及關懷我.所以我認為朋友及友情在我人生中是十分重要的。
再將此句子翻譯英文。
2007-09-05 6:50 am
I opin that friends are very important since they always help me solve problems. Moreover, when I am in high spirits, they play with me; when I am in low spirits, they care about me and make me happy again. Therefore, I think friends play a very important role in my life and are essential to me.
(Give me a merit please! I've tried my best to translate your words in English)
(Give me a merit please! I've tried my best to translate your words in English)
2007-09-05 6:48 am
I regard as the friend very importantly, because he/she helps me to solve difficulties all day long and so on question, moreover is I am happy plays with me, unhappy time shows loving care for me to roar me to be happy, therefore I thought the friend in my life is extremely important, moreover is the department good need.
參考: 用英文翻譯網~絕對唔係抄人「架」!!!!
2007-09-05 6:38 am
friends play an important role in our daily life, espcially in need, no matter when we are up or down, they were always, as always, on our side.
FRIENDS INDEED AND FRIENDS IN NEED!!!
(i hope it got the merit of it)
FRIENDS INDEED AND FRIENDS IN NEED!!!
(i hope it got the merit of it)
2007-09-05 6:33 am
I am regarded as the friend the very important one, because the ground helps me to solve the difficulty , such as problem ,etc. the whole day , and is played with me when being happy by me, well, show loving care for I happy to coax I , so I think friend very important in life in me when being happy, and fasten and need.
收錄日期: 2021-04-23 21:19:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070904000051KK04481