想中文轉成英文,THX!!(急問) "20分"

2007-09-05 3:05 am
聽日我要同D新同學介紹自己,請大家幫幫忙!!,對於我好重要請大家幫幫忙!

我叫xx,相信在座的每一位對我都好陌生,其實我係一個留級生,
所以我都完全吾認識在座的每一個,
其實我諗日係家企諗介紹自己應該講D咩好呢?
我覺得講幾多歲,最鍾意D咩真係好行,
最後我決定將我的經歷同大家分享,
希望我的分享能幫到在座的每一位!
上年我依然就讀4c這一班,
當時每一個都來自吾同的班別,
有好乖的,有好健談的,有聰明,都有好似我咁笨的人
初初上堂時,的確大家都有點不習慣,
但好快我地就成為一群好好感情的朋友!
但依家我竟然一個人企係度同大家自我介紹中,
我曾經誤以為我有機會升到班,但我最後發現,
神說的:種瓜得瓜,種豆得豆"係真架,
事實上我真係好後悔,好後悔沒有用功讀書,令自己失去同佢地相處的最後一年!
或許有人會認為留級係我的懲罰,但對於我黎講係神俾我的一個機會,
我會好好珍惜這個機會,因為我吾想連這個唯一的機會都放棄...
所以希望大家吾好好似我咁,升中4後仲呆呆的過每一日,
要好好把握每一堂的知識,希望下年你吾會成為下一個!

回答 (3)

2007-09-05 3:39 pm
✔ 最佳答案
Hi Everyone!
My name is xx, I believe everybody on the floor doesn't know who I am, I actually am a repeater, so, same as you all, i am not familiar with any of you as well.
I've been thinking on what should I say on introducing myself?
I think... if I talk about my age, what do I like, etc, is too common and meaningless
sat last, i've decided to share my experience with you all
hope my sharing can help each of you on the floor so how!
Last year, I was studying in 4C
At that time, everyone of us was from different classes
there were nice and good, talkative, smart, of course, there were also dummies like me
at the beginning on the class, sure everybody was not too used to it
but very quickly, we became a buddies group with close relationship of course
But now, I am standing here alone and introducing myself to you all
I was once thought I might have a chance to go to F5, but lastly, I've found out, as God said "As you sow so shall you reap." is for real
As the matter of fact, I really am regret, so regret that I haven't study enough, make myself lost my last year of hanging around with my buddies!
May be there are a lot of people will think and agree that 'repeat' (or 'to stay down') is a punishment to me, but,... to me,... that IS a chance that God offers me, I will charish this opportunity of mine, becase I don't wanna give up the only one chance that I have ...
So... hope everybody here will not be like me, living your day like a dork in your F4 life, you have to get hold of every knowledge that you learn in every lessons, and hope next year, you won't become the next one!
last but not least, I would really wanna tell you all, Today! is REALLY the Start of my life!
參考: not sure that can help you out or not, but hope that will la :) ... hey, work hard ar!
2007-09-05 7:45 am
I call xx, believed in place each to me all good strange, actually I am fail a grade live, therefore my all completely I knew in place each, actually I knows Japan is family business knows introduced oneself should speak D baa to be good? I thought says over several years old, most clock Italy D baa really is the good line, finally I decided mine experience with everybody share, hoped my share can help in place each! Last year I still went study 4c this class, at that time each all came from me with the class left, has clever, had talkativily, had intelligent, all had seems when I 咁 stupid at the beginning of person initially attended a lesson, indeed everybody a little is not familiar with, but good quickly I became crowd of well sentiments friend! But I unexpectedly a person business is introduced oneself according to the family with everybody, I once 誤以為 I to have the opportunity to rise the class, but I finally discovered, the god said: The as a man soweth so shall he reap, the you reap what you sow "department really puts up, in fact I really am good regretted, good regretted not studiously studies, makes oneself to lose with last the year which 佢 is together! Perhaps some people can think fails a grade is my penalty, but regarding my Li Chianghsi god 俾 my opportunity, I can treasure this opportunity well, because my I thought Lian Zheike the only opportunity all gives up.. Therefore hoped everybody I resemble me well 咁, after rises to hit 4 Zhong to be dull every on first, must grasp each hall well the knowledge, under the hope the year you I can become next!
2007-09-05 3:12 am
I called xx, I believe every good I have one pair of strange, I actually of a repeater,
Therefore, I fully recognize I present each one,
Actually, I live in the home on their own rural enterprises should say D entrepreneur better?
I think that stresses how many, the most Exercise D entrepreneur really good trip,
Finally, I decided I would share the experience with everyone,
I hope that the sharing here to help each one!
Last year I still attending classes this 4c,
Every time I come from one of the same classes,
Haoguai there, the good talkative, smart, I have like stupid people Link
Known on the court, we all do a bit unaccustomed.
But I quickly to a group of good feelings have become friends!
But according to my family who has a degree with all level of self-presentation,
I have the misconception that I have the opportunity to soar classes, but I found that,
God said: let a melon to grow beans in the bean "of the real planes
In fact, I really regret it good, good regret not study hard, make them lose to live with drainage in the last year!
Some people may think that I repetition of the punishment, but I Li stresses of God so I have a chance,
I will treasure this opportunity properly, because I think I even have this unique opportunity to renounce ...
So I hope you like my good Link, or after 4 in the SIN she had every day,
To harness the knowledge of each court, I hope that next year you will be the next one!


收錄日期: 2021-04-15 18:39:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070904000051KK03142

檢視 Wayback Machine 備份