英文翻譯(急) - Ans.fyi 參考答案

英文翻譯(急)

2007-09-05 2:59 am

2. I am a fan of Sully and Mike in the movie ' Monster , Inc ' . Sulley is the hairy monster . His arms are long and he has short strong legs . He has clawed feet and sharp horns . He doesn't look fearsome because of the friend smile on his face . Mike is the one-eyed green monster . Like Sully he's got a pair of horns but they're smaller and round . Both are about 70% new .

回答 (1)

Jerry Lee

2007-09-05 3:16 am

✔ 最佳答案

我是蘇利文和米高的忠實擁躉. 他們是迪士尼卡通-怪獸電力公司裡的主角.

蘇利文是一隻毛茸茸的藍色大怪獸.
牠擁有一雙長的手臂及一對強壯但短小的雙腿.
牠的雙腳有腳爪及頭上長出一對尖角.
雖然如此, 但牠看來一點也不可怕, 因為牠常常有一張親切的笑臉.

蘇利文的同伴是一隻叫做米高·華卓斯基的獨眼綠色怪獸(花名大眼仔).
就像蘇利文一樣, 米高頭上亦有一對角, 但都是比較細小而且不太尖銳的.
牠們都是大約七成新的.

*注意: 最後一句 [ Both are about 70% new . ] 好難知道係形容緊咩.
要睇埋後面幾句先可以肯定得到.

👍 0 👎 0