我啊妹幫我寄左掛號,但寫錯左地址,而家點算?急!

不用擔心, 如果只是 "LAI" 寫成了 "LAT", 那麼你的信 9 成 9 可以寄得到目的地...
郵局內有經驗郵差將信分派不用地區的. 在經驗十足的郵差手中, 就算他們真的不知道 "LAT CHI KOK" 是什麼地方, 也可按照其他資料, 如街道, 屋村名稱, 大廈名稱等等分別出實際地區的. 所以根本不用太擔心. 我都你封信會寄去荔枝角啦, 何況郵差一日處理去荔枝角的信, 冇一萬都八千啦.
就算真的找不到了, 信也會退回回郵地址, 即係你屋企, 不過時間就需要多一點了...

2007-09-05 00:49:46 補充：
放心啦, 應該沒有太大問題的.

首先你阿妹幫你寄掛號，但寫錯字，這樣你阿妹一定要往任何郵局櫃位排隊寄，因為要寫收條的！！！而收條編號大多有以下編号 《RR/RA111222333HK》；你可拿取以上編號來查件！！！
你在互聯網登入 www. hongkongpost.com
見到 郵件追查 登入
郵件追查

請輸入郵件編號 (英文及數字，最多13位)。例如：RR/RA123456789HK
郵件編號 確定
在郵件編號打入你的收條編號，就可查見你件掛號在何處！！！何時寄出、何時派到你朋友屋企或有無人簽收等！！！

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
最重要係看到你件掛號有無派到或Hold 件或死信！！！
如Hold 件或死信，你可拿收條往任何郵局查詢或改地址再派！！
郵差身經百戰，寫錯左地址差少少都派到的，不用擔心！！

首先，在信封背面有沒有寫下你的地址?

若有的話，郵政局就會回郵給你;

若沒有的話，都不用怕，因為郵政局除了用電腦機械過濾信郵或郵件外，更會有職員徒手處理地址錯誤的信郵或郵件，約七成這些信件可以寄到收件人中。
其實你的信件問題，若只是地區寫錯的話，郵政局可用電腦查出寫在信封面的大厦名在哪一個地區了。

安全起見，你還是查詢一下收件人是否收到或者重新郵寄吧!

得啦...應該得架...放心啦

其實應該無咩問題，
因為用左英文並音，唔同中文寫錯就係寫錯﹗﹗
有時d人寄去我屋企d英文串錯，都寄到比我。
或者你過一、兩日問下對方收唔收到﹗
就算寄錯，無人簽收會打回頭，通知你。