中譯英~~信件...請幫幫忙(10點)

書面語

收到你的來信，我知道你現在的生活很好，我十分安慰。
你的圖畫雖然有小小簡單，但亦很有心意。
我最近比較忙，很多時想寫信給你但最後也沒有做...
不過十分開心收到你寄給我的信。
你要努力呀！努力謮好書呀！
課外時，我常常和朋友一起玩耍，
我很想探望你，不過我要遲點才可以探望你，
但不要緊，你開心地生活就是我對你的期望。

英文
Receives your incoming letter, I knew you the life very is now good, I comfort extremely.
Although your drawing has slightly small simple, but also very much has the regard.
Receives your incoming letter, I knew you the life very is now good, I comfort extremely.
Although your drawing has slightly small simple, also very much has the regard.
Receives your incoming letter, I knew you the life very is now good, I comfort extremely.
Although your drawing has slightly small simple, but also very much has the regard.


希望幫倒你！

Having received your letter, I am glad to be informed everthing is fine with you. Even though your picture is quite ordinary, it is your thought that counts. I have been quite occupied recently so I was not able to drop you a line even though I wanted to. Anyway, I was really thrilled and excited while receiving your letters. Keep all your good effort on your study.

Just go having fun and hanging around more with your buddies. I always want to visit you but I am afraid I am not available now. The most important thing is you are having fun in your life.

I've got your letter and it's a relieve to know that everything is ok.
Your pictures may look simple but they were very meaningful to me.
I was kind of busy recently, so I didn't have much time to write to you.
I was so happy to received your letter, keep up your study.

But don't spend all the time studying,
sometime you need to relax and go out with some friends.
Maybe I can't come to visit you now but I will, and until then
I just want to wish you happy.

=]睇下得唔得:

HI ! I have already received your letter.
I feel gratified by your happy life! =]
I really love your picture although your drawing is't very good...
I feel sorry that I can't always write you a letter because I am so busy,=[
But, it's great for receiving your letter!

Hey,guy,you must be hardworking!
In your spare times,go out and play with your friends.
I want to come and visit you,but I'm afraid that it will be later.
Anyway, please always be happy! That's just what I expected.