(急) 中譯英句子

2007-09-05 12:42 am
請幫忙將以下句子譯作英文,謝謝!

1) XX產品暫時沒有貨,新貨將於下星期到達,謝謝你的查詢。

2) 不好意思,Mary 正在通話中,請你留下姓名、聯絡電話及公司名稱,我會請 Mary 稍後回覆你。

回答 (4)

2007-09-05 1:06 am
✔ 最佳答案
1) XX產品暫時沒有貨,新貨將於下星期到達,謝謝你的查詢。
XX is out of stock at this moment. However, the replenishment will be made next week. Thank you for your enquiry.

2) 不好意思,Mary 正在通話中,請你留下姓名、聯絡電話及公司名稱,我會請 Mary 稍後回覆你。
Sorry to let you know that Mary is currently on the line. Please kindly leave your name, contact number and company such that she can contact you later.
2007-09-05 2:00 am
1) XX產品暫時沒有貨,新貨將於下星期到達,謝謝你的查詢。
1) XX products have no goods temporarily, the new goods will be reached next week, will thank you for your inquiry.

2) 不好意思,Mary 正在通話中,請你留下姓名、聯絡電話及公司名稱,我會請 Mary 稍後回覆你。
2) Sorry, Mary is in course of conversing, please leave names, get in touch with the telephone and company's name, I will ask Mary to reply you in a moment.
2007-09-05 12:49 am
1. XX is out of stock at the moment. The new stock will arrive next week. Thank you for your enquiry.

2. I'm sorry, Mary is on another line at the moment. Could you please leave your name, telephone number and name of Company, I'll ask Mary to contact you as soon as possible.
參考: Me
2007-09-05 12:48 am
1) Now we don't have any ________, new arrivel will come next week, thank you for you inquire about _________.
2) Sorry, Mary is talking telephine, please leave your name, telephone number and office name, I will ask Mary to phone you later.

***Hope I Can Help You***
參考: Myself / Me


收錄日期: 2021-04-13 18:33:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070904000051KK02121

檢視 Wayback Machine 備份