英譯中 ~~~~~~~~~~~~急

Hard on the heels 是緊接著、接踵而來或緊跟後面的意思。
很多時都會把follow、come之類字放到前面用。

例句：Loud thunder comes hard on the heels of lightening.
巨大的雷聲緊跟著閃電而來。
http://translate.google.com/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.sdzkw.com/ziliao/chuanjiang/200701/9810_3.html&sa=X&oi=translate&resnum=54&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%2522hard%2Bon%2Bthe%2Bheels%2522%26num%3D100%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26lr%3Dlang_zh-CN%257Clang_zh-TW%26rlz%3D1T4ADBR_enHK220HK220%26sa%3DG

損傷足跟 囉!!!!!!?????!!!