有關日文翻譯的工作

日文翻譯太大包圍, 你說的是那一樣?

1) 通譯
通譯/傳譯, 基本上響日本留過學都會請, 最大機會請係旅行社 / exhibitor, 尤其係珠寶展/xx展/新樓盤促銷果陣, 有時信用咭promotor都要請識日語的(專答日本客hotline果d)
呢d要每日留意求職廣告!

2) 專門翻譯 (和譯/英譯)
除左日文外, 仲需要通曉英文/中文或其他語文
如果專攻法律/保險/電子/會計/設計/建築/漫畫/除日文外曉多種外國語言者更佳
可以搵agency幫你搵工(translator), 亦可自薦比各大翻譯公司睇佢地採唔採用
更直接, 可以去 88DB.com登個人廣告, 等人搵你做翻譯lor。（當然，好睇個人profile啦)
http://hk.88db.com/hk/Views/frontpage.aspx

如果想搵普通的翻譯員/文員, 睇求職廣告都間唔時有, 其中jobsDB係較多呢類工種既, 上佢地個網睇睇先啦!
http://www.jobsdb.com/hong_kong/jobs

再唔係, 留意政府(法庭)請唔請外語翻譯/傳譯員lor, 聽聞都幾好pay，但難入。
如果係應屆大學畢業生, 咁梗係返career centre睇下有無d專offer比本科生既工種啦!

希望以上既答案幫到你!

如果係找翻譯全職/兼職,可以試下以下三間AGENT(專幫人搵和日文有關的工作)
SAGASS, GOD JOB CREATION, 安佳
我是嘗試找過日中翻譯的工作(當時剛剛由日本留學回香港)
但因為太水皮(一級日語34X分, 只住了日本一年半, 冇商用日語底子, 又冇相關經驗)
三間AGENT都勸我搵其他工....
但當時佢地手頭係有翻譯的工作的!
上網找他們的網址登記了個人資料他們會CONTTACT你~
希望你可以試一下呢個方法先, 反正上網填表也不浪費多少時間和金錢:)

除左樓上個個人答個D..仲有電視台個D日劇

日本公司或者是出版社