幫我翻釋成中文~

2007-09-04 7:53 pm
We requires a copy of certain documents for verification purposes:
Photo ID:
Passport
Driver's License
National Identity Card
Expired identification cards and cards without photos cannot be accepted.
Utility Bill
Please ensure that you received the document by mail; we cannot accept copies of online billing statements. In addition, mobile phone bills cannot be accepted. Unless specified otherwise,

回答 (1)

2007-09-04 8:21 pm
✔ 最佳答案
我們要求以下的文件副本作為核對用途:
身份証明副本:
旅遊証件
駕駛執照
國藉証明文件
附有照片但已過期的身份証,沒有照片是不會被接受.
有效的收費單:
經郵寄的正式收費單, 網上印刷的副本是不被接受.此外,除非特別註明否則手提電話的收費單也不被接受.

2007-09-04 13:28:21 補充:
文件上的姓名和地址必須與閣下於我們登記上的資料相同.經郵寄的銀行月結單必須註明姓名,戶口號碼及地址與閣下於我們登記上的資料相同. 網上印刷的副本是不被接受.經郵寄的信用咭月結單必須註明姓名,戶口號碼及地址與閣下於我們登記上的資料相同. 網上印刷的副本是不被接受. 如不能提供以上要求的所有的証明文件, 請盡量提供可出示的文件.備註: 這些資料將絕對保密並不會外洩.


收錄日期: 2021-04-13 14:01:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070904000051KK00812

檢視 Wayback Machine 備份