可否幫我將以下幾句轉成英文??
麻煩哂!
1.隨便睇
2.我幫你戴上
3.這邊貨品有60%折扣
3.有時間再黎睇過
以下句子轉英文
2007-09-04 6:49 pm
回答 (4)
2007-09-04 7:20 pm
有倆種講法, 因為我唔知你sell緊珠寶或衣服.....
1.Welcome
2.Let me put it on for you
3. The goods over there had 60% discount
4.Please come again.
OR
1. please feel free to look around
2. Let me help you put it on
3. We've 60 % discount for the goods in the area
4.we're anticipating for your visit again
1.Welcome
2.Let me put it on for you
3. The goods over there had 60% discount
4.Please come again.
OR
1. please feel free to look around
2. Let me help you put it on
3. We've 60 % discount for the goods in the area
4.we're anticipating for your visit again
2007-09-04 6:58 pm
1. Casually looks , 2. I help you to put on , 3. Here the goods have 60% discount , 4. Have a good time to look again
2007-09-04 6:57 pm
1.隨便睇 - Welcome !
2.我幫你戴上 - may I help you to put it on ?
3.這邊貨品有60%折扣 - all these items are on sale with 40% off !
3.有時間再黎睇過 - please come again anytime !
2.我幫你戴上 - may I help you to put it on ?
3.這邊貨品有60%折扣 - all these items are on sale with 40% off !
3.有時間再黎睇過 - please come again anytime !
2007-09-04 6:56 pm
1. Enjoy the shopping!
2. May I help you to put this on?
3. These products are 40% off.
4. Welcome and please come again!
2. May I help you to put this on?
3. These products are 40% off.
4. Welcome and please come again!
收錄日期: 2021-04-20 01:03:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070904000051KK00642