你以為你是誰?的英文

2007-09-04 6:23 pm

想問一下有時有些人太自大, 想用英文說"你以為你是誰的"英文是什麼? 因為聽過在英文劇集中也出現不同問句.

1. Who do you think you are?
2. Do you think who you are?

回答 (4)

2007-09-04 8:14 pm

英文是什麼?
在英文來說: "你以為你是誰的" 是帶有貶意的, 故應說 what 而不是 who:
What do you think you are?
更硬點的語氣: what the hack you think you are? (不提議用)

參考: SELF

👍 0 👎 0

2007-09-04 6:42 pm

我會用 : You are nobody.

中文用反問句, 唔代表英文都係用反問句.

👍 0 👎 0

2007-09-04 6:32 pm

你以為你是誰的"英文 >>You thought who you are..好似好d..
上面果兩句如果要揀既就揀no.1 - Who do you think you are

👍 0 👎 0

2007-09-04 6:31 pm

1. Who do you think you are?

經常會聽得到既係呢個.

👍 0 👎 0