1) 呢餐我請,由我埋單,你地當呢度係自己屋企敢得架嘞,唔駛客氣
2)佢對我有偏見,成日針對我,我既忍耐係有限度架!
3)你唔好同呢種人一般見識喇
口語中譯英40分
2007-09-04 3:20 am
回答 (6)
2007-09-04 4:58 pm
✔ 最佳答案
1) 呢餐我請,由我埋單,你地當呢度係自己屋企敢得架嘞,唔駛客氣I am buying this lunch/dinner. Just feel like home.
更隨便的: Hey guys, this meal, my treat/bill. Just feel like home.
2)佢對我有偏見,成日針對我,我既忍耐係有限度架!
He seems to have a problem with me as he always picks on me. There is a limit to my patience.
He has bias against me and always picks on me. There is a limit to my patience.
3)你唔好同呢種人一般見識喇
Don't be silly like him/her.
參考: 自己, 我住在美國
2007-09-04 6:40 pm
1) Meal I invite, buries the list by me, you when is oneself room business dares to put up lei, does not drive polite
2)佢 to have the prejudice to me, all day long aims at me, I already endures patiently has the limit frame!
3) you are not good with a kind of person lower oneself to the same level
2)佢 to have the prejudice to me, all day long aims at me, I already endures patiently has the limit frame!
3) you are not good with a kind of person lower oneself to the same level
2007-09-04 5:20 am
1. It's my treat, order as you like, make yourself feel as home.
2. She has prejudice against me and picking on me all the time. There is only so much I could take.
3. don't lower yourself to their level!
2. She has prejudice against me and picking on me all the time. There is only so much I could take.
3. don't lower yourself to their level!
參考: living in australia for 10yrs
2007-09-04 4:45 am
1) This meal is my treat, I will pay the bill, serve yourself as you are at home, don't be punctilious.
2) He/She has prejudice against me and always direct against me. My patience has limitations.
3) Don't lower yourself to the same level as that kind of person.
2) He/She has prejudice against me and always direct against me. My patience has limitations.
3) Don't lower yourself to the same level as that kind of person.
2007-09-04 3:52 am
i treat you this meal,please regard here as your home,help yourself.
He told me there are prejudices against my day, my patience is limited!
you do not usually see this!
He told me there are prejudices against my day, my patience is limited!
you do not usually see this!
參考: me
2007-09-04 3:38 am
1.
I will pay for this meal.
you can order what you like.
2.
He/She has a bias of me.he/she doesn't in accordance with me!he's just broken my confines,,,,
3.
u are different from him.don't do the same thing as him.
I will pay for this meal.
you can order what you like.
2.
He/She has a bias of me.he/she doesn't in accordance with me!he's just broken my confines,,,,
3.
u are different from him.don't do the same thing as him.
收錄日期: 2021-04-13 15:57:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070903000051KK03445