有勞各位語文高手幫我把以下的「中文」翻譯成「英文」，謝謝！

Jobi Lam

2007-09-04 12:07 am

有勞各位高手幫我把以下的「中文」翻譯成「英文」，謝謝！

綜合控制眼鏡生産過程

步驟一：車房片生産的起點
　　1．胚料的檢驗
　　2．全新的磨片設備和程式
　　3．嚴格的質量控制

步驟二：自動清洗（超清潔的環境）
　　1．配有空氣淨化裝置，確保環境空氣無污染
　　2．確保鏡片和加硬膜能良好結合
　
步驟三：強化底膜 / 加硬膜＋品質監控
　　1．強化底膜可以清除鏡片表面的微小瑕疵，使鏡片表面更光潔
　　2．超強的加硬膜使鏡片既堅且韌
　　3．勻稱的雙面加膜清除所有破裂的隱患

回答 (1)

用戶21445

2007-09-04 5:38 am

✔ 最佳答案

Integrated control eyeglasses production process
step one: Garage piece production beginning
1. blank examination
2. brand-new microsection equipment and formula
3. strict quality control
step two: The self-cleaning (ultra clean environment)
1. has the air-cleaning facility, guarantees the ambient air not to have pollutes
2. to guarantee the lens and to add the hard membrane to be able to unify the step
good three: The strengthened counterdie/adds the hard membrane + quality to monitor
1. strengthened counterdies to be possible to eliminate the lens surface the small slight defect, causes the lens surface to be brighter and cleaner
2. ultra strong Canadian hard membranes to cause the lens already firm also the strong
3. symmetrical two-sided Canadian membrane eliminates all breakages the hidden danger

👍 0 👎 0