簡體繁體字

2007-09-03 9:02 am
點解內地用簡體字,而香港用繁體字呢?

回答 (2)

2007-09-03 10:38 am
✔ 最佳答案
內地用簡體字主要因繁體字的筆畫多,字數又多,書寫及運用起來不方便之故;而香港因九七之前是英國殖民地,故沒有跟隨內地實行漢字簡化。但自回歸後,已有很多人學習簡體字了。
而中國的簡體字共有二千多個,主要是以「減少字數」與「減少筆畫」為著眼點。
*減少字數:因中國漢字太多了,如台灣的《中文大字典》收字四萬九千多個,而內地的 《漢語大字典》更達五萬四千多個,而我們平常用的亦只是二三千個左右,故需要將某些字合併以減少字數,如“游、遊”合併為“游”,“并、併、並”合併為“并”等。
*減少筆畫:(一)起用古字。如“雲”用古字“云”代之,“從”用“从”代之等。
(二)草書楷化。如“書”用“书”,“還”用“还”等。
(三)同音代替。如“餘”用“余”,“徵”用“征”等。
(四)省寫部分字形。如“業”用“业”,“習”用“习”等。
(五)沿用宋元以來的俗字。如“靈”用“灵”,“陽”用“阳”等。
要學簡體字並不困難,我相信大約幾天便可學會。
不但中國的漢字有簡化,甚至新加坡、日本的漢字亦有簡化。
2007-09-03 9:12 am
簡體字係繁體字演變出來.....因為內地的人覺得繁體多筆畫,難寫又慢。
所以創造左簡體字..香港在回歸前都是寫繁體...回歸後...香港人都開始學寫簡體。
繁體可以話係中文既正字....簡體係繁體中文既簡寫。大約咁上下== 我都唔係好記得
參考: 聽老c講...大約係咁上下


收錄日期: 2021-04-13 18:32:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070903000051KK00197

檢視 Wayback Machine 備份