「姊妹」之另一稱呼 - Ans.fyi 參考答案

「姊妹」之另一稱呼

用戶144251

2007-09-03 5:51 am

「夫婦」又稱「伉儷」;
「兄弟」又稱「昆仲」;
請問「姊妹」又稱什麼 ?

回答 (3)

susanlau

2007-09-12 12:30 am

✔ 最佳答案

尊稱人家姊妹沒有特別敬語, 需要時可以用 "賢姊妹"
例: 幸得李氏賢姊妹慷慨支持, 今天的盛事生輝不少.

你舉的例子是"敬稱". 日常用語講"陳大文兩夫婦", 使用敬稱時就稱呼 "陳大文伉儷"; 日常用語講"陳大文和陳小文兄弟", 使用敬稱時就用 "陳氏昆仲". 在伉儷和昆仲前加一個"賢字", 就更加尊敬, 例如"陳大文賢伉儷". 姊妹沒有像昆仲那樣的敬稱.
的確有"金蘭姊妹" 這個詞語, 但金蘭只是姊妹的比喻, 並不是對人家姊妹的尊稱, 不能用來稱呼人, 在這裡不適用.

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-10-20 8:56 am

"贤“，以大对小辈称，如：君臣-贤卿，翁婿-贤婿，伯侄-贤侄。。。。
贤伉俪，只能以大称小，不是人人都可如此称之。

👍 0 👎 0

man kwong

2007-09-05 12:17 am

「姊妹」又稱金籣

👍 0 👎 0