有限会社 カンフル26
〒525-0003 滋賀県草津市長束町235
TEL 077-568-2856 受付時間/10:00～18:00
ネット販売部 林 拓馬
[email protected]
點解?中文plz?
有冇人試過係 '樂天市場' 買過野?
我之前sd左封email俾佢地,佢地話可以accept foreign買家!但要用credit card付款..
但我又要有d咩先付到款同點將港幣轉日圓?
thx for yours reply^^
可以幫下我翻譯日文嘛?
2007-09-03 5:37 am
回答 (3)
2007-09-03 6:37 pm
✔ 最佳答案
你段日文係果間公司既地址同埋負責人有乜可以用E-MAIL同佢地傾, 無乜特別
既然佢地話ACCEPT CREDIT CARD付款
咁你就叫佢出單
然後填信用咭既資料(例如咭NO, 持咭人姓名, 有效日期等等)
咁就會直接過數 *(銀行匯款)
到時係會收日圓, 信用咭月結單上會SHOW番港元個銀碼 (一般係跟當日港元兌日元匯率計, 有D銀行會加收手續費, 或者個RATE計高少少, 間間做法唔同)
你當平均日元個價錢 X 0.07左右就差唔多係港元既數目。
一般CONFIRM你個ORDER佢地過到數就會出貨架啦
睇佢用乜寄, 如果EMS, 一般5日左右就收到貨
參考: 自己都是樂天用家
2007-09-03 5:41 am
2007-09-03 5:39 am
日本滋賀県草津市長束町235
收錄日期: 2021-04-18 13:55:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070902000051KK04939