漢堡包的來源地係唔係係漢堡?!

漢堡包一詞為英語Hamburger的中文名，同時含有音譯及義譯的元素在內，有時也直接稱為漢堡。漢堡包原名來自於德國的城市漢堡市(Hamburg)。在英語裡頭，Hamburger就是指「來自漢堡的」，可以是指漢堡包本身，或是包裡面由牛絞肉或其他夾有牛絞肉做成的肉餅。這一種肉餅，現時在漢語普遍稱之為漢堡排，而漢堡包則用來專指夾了漢堡排的圓包三明治。

2007-09-02 20:32:02 補充：
大多數的美國人是歐洲白人移民的後代，這些移民當時在首批殖民地安居，許多是在內戰後的「南部重建運動」中來到美國的，由於非白人的移民以及少數族群的高出生率的緣故，非拉美裔人的白人比率正在逐漸下跌[63]。主要的歐洲原籍是德國（15.6%）、愛爾蘭（10.8%）、英格蘭（8.7%）、義大利（5.6%）和斯堪的納維亞（3.7%）；很多也來自斯拉夫國家，如波蘭和俄羅斯等；其他的移民來自東歐、南歐和加拿大的法語區。

2007-09-02 20:32:21 補充：
美國原住民如印第安人則有440萬人[64]，之中約有35%居住在政府規劃的原住民保留區。亞裔美國人（不包括夏威夷人和太平洋島嶼住民）是第三大的少數族裔，5%。大多數亞裔美國人集中在西海岸和夏威夷，亞裔中最大的族群來自菲律賓、中國、印度、越南、韓國和日本。拉美裔人是美國第二大（僅次於德裔）的種族族群，佔總人口的14.1%之中自墨西哥移民而來的佔了66%，並且預計在將來幾十年中仍會高速增長。非裔美國人遍佈全美，不過南方的黑人區為最大。主要來自非洲、並且在19世紀之前依然多為奴隸的非裔美國人（或稱黑人）現在則有3,500萬人（12.12%

2007-09-02 20:35:06 補充：
其實兩樣野有冇關係架?! ~有~@@睇節目講過~

漢堡包記得是由英文“hamburger”
譯來，而不是因為漢堡這地方……

傳統的漢堡是有漢堡扒的，所以叫“ham”，
但現在很多漢堡已經沒有扒，轉成不同餡料，
所以大多漢堡已經不叫“hamburger”
而叫作“xxx burger”了。