快譯通&好易通邊部好呀?!

兩部黎講<<快譯通>>會好d,<<快譯通>>係用((牛津當代大辭典))加((牛津百科全書))再加((牛津英英辭典)) 有187000詞彙-- <<好易通>>就分開左,用((牛津高階))8萬5千詞彙,加個本1997年出版既,劍橋百科2萬詞彙 加咪都只係得個10萬幾字--比較之下,好易通詞彙小d 記住出去買要小心d聽 有d sales會話呢本辭典有 幾百萬個字,記得一定要分清楚 (字) 同 (詞彙) 既分別 字係 例如:Apple有五個字,詞彙黎講Apple只係一個詞彙. 再講發聲快譯通單字用((MP3技術)) 全句用((Realspeak Solo)) 發音超清晰, 好易通單字唔係用((MP3技術)) 佢用緊以前個隻壓縮發聲,因為d聲壓縮左,所以當然冇咁清晰, 而句子發聲用以前快譯通黑白機時代個d發聲,所以d聲超唔得. 如果你打算去買想試下邊部發聲靚, 詞彙多,記住一定要自己落手試,唔好比d sale試. 因為佢地會試d例字同例句比你睇.有d sales 會話 d辭典會有(英美)式發聲,係有小小呃人,其實部部都係用 美式發聲 佢地會試tomato 呢d字比你睇.不過如果你有小小英文知識 自己試下入d字尾有 er音既字 聽下d 發聲 你會聽到 個個字都係 美式 (美式er音 會有卷利 簡單黎講,美式會讀R音 但係英式只會讀E音唔會讀後面個個R音). 再講現在好少人會評論什麼英式, 什麼美式 (主流英語還有澳洲英語), 而且它們都是國際認可, 其實,因傳媒的影響, 有些英國的年青人的英語都有夾雜美式. 只要發音準確, 其實是不用介意是那"式". 最緊要係部字典機發聲準碓同清晰, 相反如果部字典機本身發聲有問題,不清晰…比10個式你都沒有用啦
快譯通 保養2年
好易通 保養1年
快譯通 發音 句子 同 單字 都 清晰
好易通 發音 算係單子 OK 但係 句子就 .....好差又細聲 (試句子一定要自己入句子 試 記住)

同咪最緊要係 快譯通 係 香港人自己既 心血 好易通 就係 台灣老 既野(不過兩個牌子都係 係中國做的) ............如果比我簡 大家價錢 功能差唔多 我會 簡返 香港人既牌子

2007-09-05 03:29:33 補充：
一般在書店買到個本叫((牛津高階)) 價值280蚊 係比一d學生用黎查常用字.大家去書店睇下.本辭典後面有寫 8萬5千詞彙.. 快譯通用緊個本叫((牛津當代大辭典)) 好難搵到.因為佢係牛津字典紀念版. 價值950蚊, 有12萬8千詞彙. 同咪本字典好大本同好貴. 我相信學校唔會叫d人去買本咁貴又大本既字典. 為左放便學生, 同減輕家長金錢上的負擔. 學校會簡一本唔貴,又唔太大,又查到常用字既詞典呢個好正常. 但係如果你買既係幾千蚊既((字典機)).比得幾千蚊點解唔買本 靚d貴d既字典呢.

2007-09-05 03:41:49 補充：
買字典最緊要查得多字, 講到出版社, 其實就算古典名著三國演義同一個版本都有好多間出版社.((牛津授權))比((旺文社)) 因為((旺文社))出繁體字詞典好有名.

如果我係你就睇下用邊本字典啦
好易通--牛津高階英漢雙解辭典(牛津大學出版社)
中,英文解釋...依且香港大部學校都係用呢本字典教學...
快譯通--牛洋當代大辭典(旺文社)
中文解釋有少少百科資料...但係我未係書局見過呢本野...好似冇乜信心
如果發聲就唔使諗快譯通tim...因為只係得美式...冇英式
好易通就有英,美式發音...香港都以英式發音為主...當然有d都會教美式
所以英,美都要學...靚唔靚聲唔係睇一兩個字既!!

我用開快譯通既,,覺得佢幾好用。
而且入面會教埋你點寫信函
又可以學日文、韓文、普通話等等 ..