哈利波特第一集 內容(英文 120 -150字)

Overview

Harry Potter is seemingly an ordinary eleven-year-old boy, but is actually a wizard and a survivor of an attempted murderous attack by the evil dark Lord Voldemort, when Harry was just a year-old infant. Voldemort killed Harry's parents, but was surprisingly unable to kill the baby, and is nearly destroyed in the process. He was, however, able to leave a lightning bolt scar on Harry's forehead. Harry was taken to live in an ordinary (muggle) household with his only remaining relatives, the Dursleys: his Aunt Petunia, Uncle Vernon, and cousin Dudley. The Dursleys are strongly opposed to any sort of involvement with magic, and Harry is given the impression that his "ordinary" parents simply died in a car accident, and that he is just an ordinary boy. But on his eleventh birthday, Harry learns from an enormous, mysterious stranger called Hagrid that he is actually a wizard, and is in fact famous in the wizarding world for surviving Voldemort's attack. Harry is invited to begin attending Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

In defiance of his aunt and uncle's wishes, Harry chooses to go to the school, where he begins to learn magic and make new friends (and enemies) among the Hogwarts students and staff. Harry learns that since Voldemort's attack on him about ten years earlier, Voldemort has been in a state of near-death because the killing curse rebounded upon him. But a plot is brewing for Voldemort to regain his power and achieve immortality through the acquisition of a Philosopher's Stone, which grants immortality to its owner. Harry and his friends, Hermione Granger and Ron Weasley, discover the plot and seek to prevent the theft of the stone, which is hidden in a protected chamber at Hogwarts. They must overcome many magical obstacles, including getting past a vicious three-headed dog named Fluffy and playing a deadly life-sized game of Wizard's Chess, to try to stop Lord Voldemort from getting the stone.

成為孤兒的哈利被魯霸·海格救出，海格按照霍格華茲校長阿不思·鄧不利多的指令，把處於襁褓的哈利轉交給了哈利的「麻瓜」親戚——阿姨佩妮·德思禮和姨丈威農·德思禮。他們生活在倫敦的小惠因區。他們有一個寵壞了的兒子達力（1980年6月22日—）。德思禮一家極其厭惡行為怪異的人和魔法，所以向哈利隱瞞了他的身世，騙他說他父母是因為車禍而死的，也因此德思禮一家不喜歡哈利，把樓梯下面的一個骯髒的、充滿蜘蛛網的碗櫥作為哈利的臥室。

哈利波特在11歲生日的一周前，收到霍格華茲魔法與巫術學院上課通知，威農姨丈和佩尼阿姨不想讓哈利看到信，但是信件卻越來越多，並且以各種方式進到屋裡，最後威農姨丈決定到鄉下躲避信件。但是海格最後還是找到了他們，並且告訴了哈利他父母的情況並且把信轉交給他。隔天海格把哈利波特帶到了斜角巷，買齊上課用品，海格同時到古靈閣幫鄧不利多領走一個神秘小包裹。哈利回家前得到一張從倫敦王十字車站的九又四分之三月臺出發前往霍格華茲魔法與巫術學院的車票。

在坐火車的時，哈利認識了衛斯理一家人，他們好心的幫哈利到九又四分之三月臺，也從此以後成為好朋友。在火車上他們也遇到跩哥·馬份和他的同伴克拉和高爾，因為他自認高尚，所以哈利很討厭他。他們也遇到了幫奈威·隆巴頓找蟾蜍的妙麗·格蘭傑。

在做學院分類儀式時，分類帽認為哈利波特應該進入史萊哲林，哈利卻一直唸說『不要史萊哲林』，最終帽子把他分到了葛來分多學院。榮恩和妙麗也被分到葛萊分多，而馬份被分到史萊哲林。

上課之後，哈利發現賽佛勒斯·石內卜教授是他最討厭的老師。而在飛行課的意外之後，哈利被麥教授選為葛萊分多的搜捕手，並且幫葛萊分多贏了兩場比賽。第一次比賽有人動手腳想要把哈利從掃帚上甩下來；而第二次因為是石內卜教授當裁判，所以哈利在五分鐘之內就找到金探子，結束比賽。在聖誕節，他收到了一件隱形斗篷和一封信，但沒有署名。他在城堡中發現了意若思鏡，在這鏡中，哈利看到了他的父母和祖先。

哈利、榮恩和妙麗偶然發現了鎖在霍格華茲三樓右手邊的走廊裡、名為毛毛的三頭犬（海格的），他們已經猜出海格提出的小包裹放在哪裡了。後來又因為海格說溜了嘴，講出尼樂·勒梅的名字，之後他們又推測出那包裹就是魔法石，他們三人覺得石內卜教授可能要去偷魔法石。最後又從人馬翡冷翠口中得知是佛地魔想要得到魔法石，因為魔法石可以讓佛地魔長生不死、點石成金。

哈利、榮恩·衛斯理、妙麗·格蘭傑覺得石內卜偷取魔法石的日子到了，便進入了禁區走廊的活板門，通過層層關卡。最後，哈利一人進入了最後的房間，卻發現了真正想要偷取魔法石是奎若教授，不是石內卜。哈利最後得到了魔法石（看意若思鏡時掉入口袋），當佛地魔現身後，奎若教授碰到哈利時，哈利的疤就開始刺痛，不過奎若教授的手也因此紅腫起水泡，最後哈利抓住奎若教授的手，想痛死他，但自己也被疤痛痛昏了。阿不思·鄧不利多來看他時，告訴他魔法石已經銷毀，為了防止佛地魔再來偷魔法石。

學年結束了，葛萊分多也因為哈利、榮恩、妙麗和奈威的最後加分而贏得學院盃冠軍。而最後一場魁地奇比賽因為哈利缺席而被雷文克勞痛宰，沒能取得第一名。而他們的期末考成績都不錯，而妙麗自然是一年級的榜首。最後榮恩邀請哈利和妙麗一起共度暑假。

节自皇冠出版哈利波特神秘的魔法石-----
第一章: 活下来的男孩（中文全文）
第二章: 消失的玻璃（中文全文，英文全文）
第三章: 从天而降的信函
第四章: 钥匙管理员
第五章: 斜角巷
第六章: 自九又四分之三月台的旅程
第七章: 分类帽
第作章: 魔药学老师
第九章: 什夜的决斗
第十章: 万圣节惊魂
第十一章: 魁地奇比赛
第十二章: 意若思镜
第十三章: 寻找尼乐．勒梅
第十四章: 挪威脊背龙萝卜
第十五章: 禁忌的森林
第十六章: 穿越活板门
第十七章: 双面人