關於hotel california入面的歌詞有句唔明

2007-09-02 9:25 am
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just
prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast


'We are all just
prisoners here, of our own device'
呢一句點解???

回答 (1)

2007-09-02 9:51 am
✔ 最佳答案
呢句解︰「我們其實不過是這裏的囚徒,甘心被自己所驅使」

首先你明唔明hotel california講咩?
hotel california係一間戒毒所,係一間俾當時中產階層自願戒毒既地方
所以歌詞入面每句都係象徵,並唔係照字面意思解

好似你問果句。prisoner 講到自己好似俾囚禁,因為佢地都要戒毒,所以一定要去果度,但其實佢地又係自願。點解呢,因為果度聲色財氣咩都有。講真,d人入去根本戒唔到。呢句就講明左︰They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

can't kill the beast=戒唔到毒

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice=描寫類似色情場所既佈置,象徵hotel california入面充滿色情行為。

呢d野都係令到呢班人自願入去hotel california墮落既理由。所以佢地咪話︰'We are all just
prisoners here, of our own device'(我們其實不過是這裏的囚徒,甘心被自己所驅使)
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-18 23:13:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070902000051KK00347

檢視 Wayback Machine 備份