英譯中(急......)!!!!

2007-09-02 3:57 am
I dreamt about going into space last night. I dreamt that I was an astronaut. The Chinese Government sent me into space to investigate the living things on Mars. On Mars, I could see nothing but beautiful stones and rocks. I picked up some rocks and put them in my pocket. On my way back to earth in a space shuttle, I found that something was biting my waist. I took out the rocks and, to my surprise, they were not rocks at all. THEY WERE EGGS! Something had hatched out.

回答 (5)

2007-09-02 4:20 am
✔ 最佳答案
成段可以這些翻譯~
昨天我發夢進入太空。我是一個太空人。中國政府把我送入太空去調查在火星的有生命的東西。在火星,我除了看到石頭之外沒有其他東西。我拾起一些石頭放入的的袋中。在我回去地球在穿梭機的時候,我發現有一些東西咬我的腰。我把石頭拿出來,很驚訝,袋中沒有石頭。只有蛋!有些已經孵化了。
以上是本人自己翻譯的,不是用上網工具翻譯的。有錯請指點!

2007-09-01 20:21:04 補充:
我拾起一些石頭放入的的袋中唔係的的,打錯左...係我的
2007-09-11 3:43 pm
I dreamt about going into space last night. I dreamt that I was an astronaut. The Chinese Government sent me into space to investigate the living things on Mars. On Mars, I could see nothing but beautiful stones and rocks. I picked up some rocks and put them in my pocket. On my way back to earth in a space shuttle, I found that something was biting my waist. I took out the rocks and, to my surprise, they were not rocks at all. THEY WERE EGGS! Something had hatched out.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


我關於昨晚討論空間夢見。 我夢見了我是一個太空人。 中國政府派遣我進入了空間在火星上調查生物。 在火星上,我可以除了什麼也沒見到美麗的石頭和岩石。 我拾起一些岩石並且把他們放入我的口袋。 在途中,回到一個太空梭的地球,我發現某事正在咬我的腰部。 我取出了岩石和,令我驚訝地,他們一點也不是岩石。 他們是蛋! 某事孵出。
6 大鐘
7Leaning Towe


你以後上呢個網就唔使問喇!!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,
2007-09-02 11:56 pm
我夢到昨晚去太空。 我夢見我是一位太空人。 中國政府把我傳送到太空在火星上調查有生命的東西。 在火星上,我能看見只美麗的石頭和岩石。 我拿一些岩石並且把他們放進我的口袋。 在我回在地球在一只太空船內的路上,我發現東西正咬我的腰。 我取出岩石,和,使我驚奇的是,他們根本不是岩石。 他們是蛋﹗ 某些事情已經策劃。
參考: me
2007-09-02 5:57 am
我關於昨晚討論空間夢見。 我夢見了我是一個太空人。 中國政府派遣我進入了空間在火星上調查生物。 在火星上,我可以除了什麼也沒見到美麗的石頭和岩石。 我拾起一些岩石並且把他們放入我的口袋。 在途中,回到一個太空梭的地球,我發現某事正在咬我的腰部。 我取出了岩石和,令我驚訝地,他們一點也不是岩石。 他們是蛋! 某事孵出。
2007-09-02 4:23 am
昨晚我夢到去太空。我夢見自己是一個太空人,中國政府要我去太空到調查火星上的生物。在火星上,我甚麼也見不到只是見到很美麗的石頭和岩石。我撿起一些石頭,然後把它們放進我的口袋裏。當我回程在太空船裏,我發現一些東西在咬我的腰。我取出石頭後,驚訝地發現它們不是石頭。它們是蛋!一些東西要孵出來。

2007-09-01 20:25:50 補充:
改:中國政府要我去太空到火星上調查生物


收錄日期: 2021-04-23 21:55:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070901000051KK04361

檢視 Wayback Machine 備份