中譯英...急.........(20點)

And turning point respect ...I think that there are two. One is met Prince Charles in a country house party. Then begin fall in love.After a year dating.. Charles asked Diana to marry him in Feb 1981. Diana from having fine usually son not woman become pieces of imperial concubine already one period of stage changing every one. Second .... Already the marriage had already began to go wrong at time on the ground .....Zhong purpose sport of Prince Charles. Purpose doing charity work of Zhong of Diana, but helping other is the already most important ....It is Diana Zhong Italy more have the all right and decent Prince Charles enjoy the sun.. The whole day say the already wild politics.. Meaning ...Diana has only thought that a d has already calmly lived ...Prince Charles is on iting so happened the opposite.. Tie because of ... It is already for marriage beginning in ground break.. And Diana also makes another boyfriend of left

I (do) think (/ I am convinved) that there were two turning points in Diana's life. The first one should be the time she first came across Prince Charles in a country house party. Since then they fell in love, and Prince Charles then proposed in February 1981 and this turned Diana from an ordinary girl to a princess. The second point came since problem arose in their marriage. Prince Charles did love sports whilst Princess Diana liked helping others and being involved in charity work. Most importantly, the latter enjoyed the sunshine, yet the former was serious, talking about (/ mentioning / discussing about) politics all the time. That meant (/ implied) that Diana wished to live an ordinary life, which opposed what Charles longed for (/ whilst Charles wished the opposite). In that way (/ Because of that / Since then), they went further apart (in their marriage) and Princess Diana got acquainted with her new boyfriend.

() 內是其他可選擇字句
都係一樣, 中英文文句不盡相同

2007-09-03 01:14:09 補充：
The second point came since problem arose in their marriage.'problem' should be 'problems'

2007-09-03 01:14:32 補充：
problem -- problems

But connection aspect.. I thought has two Is 佢 met Prince Charles in a country house party. Thereupon starts fall in love.After a year dating. Charles asked Diana to marry him in Feb 1981.Diana to transform into a princess by a good ordinary girl already a stage Second... Is 佢 already the marriage starts to appear question time.... Prince Charles 佢 clock Italy sport Diana on clock Italy doing charity work, helping other but is already most important already... Is Diana clock Italy enjoy the sun but Prince Charles good is proper. All says all day long about politics is already wild. Meaning.. Diana had been only thinking d tranquil already lives.. But Prince Charles just is opposite. 係因 is 咁.. 佢 already the marriage starts to burst. But Diana also becomes friends with the left another boyfriend

And turning point respect ...I think that there are two. One is met Prince Charles in a country house party. Then begin fall in love.After a year dating.. Charles asked Diana to marry him in Feb 1981. Diana from having fine usually son not woman become pieces of imperial concubine already one period of stage changing every one. Second .... Already the marriage had already began to go wrong at time on the ground .....Zhong purpose sport of Prince Charles. Purpose doing charity work of Zhong of Diana, but helping other is the already most important ....It is Diana Zhong Italy more have the all right and decent Prince Charles enjoy the sun.. The whole day say the already wild politics.. Meaning ...Diana has only thought that a d has already calmly lived ...Prince Charles is on iting so happened the opposite.. Tie because of ... It is already for marriage beginning in ground break.. And Diana also makes another boyfriend of left

But connection aspect.. I thought has two Is 佢 met Prince Charles in a country house party. Thereupon starts fall in love.After a year dating. Charles asked Diana to marry him in Feb 1981.Diana to transform into a princess by a good ordinary girl already a stage Second... Is 佢 already the marriage starts to appear question time.... Prince Charles 佢 clock Italy sport Diana on clock Italy doing charity work, helping other but is already most important already... Is Diana clock Italy enjoy the sun but Prince Charles good is proper. All says all day long about politics is already wild. Meaning.. Diana had been only thinking d tranquil already lives.. But Prince Charles just is opposite. 係因 is 咁.. 佢 already the marriage starts to burst. But Diana also becomes friends with the left another boyfriend

But connection aspect.. I thought has two Is 佢 met Prince Charles
in a country house party. Thereupon starts fall in love.After a year
dating. Charles asked Diana to marry him in Feb 1981.Diana to
transform into a princess by a good ordinary girl already a stage
Second... Is 佢 already the marriage starts to appear question
time.... Prince Charles 佢 clock Italy sport Diana on clock Italy
doing charity work, helping other but is already most important
already... Is Diana clock Italy enjoy the sun but Prince Charles good
is proper. All says all day long about politics is already wild.
Meaning.. Diana had been only thinking d tranquil already lives.. But
Prince Charles just is opposite. 係因 is 咁.. 佢 already the
marriage starts to burst. But Diana also becomes friends with the
left another boyfriend.
有d字太口語化~~查唔到~~
唔知岩唔岩ga~~