英釋中急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

如果你想借書,你需要出示你的ID CARD 來証明你的身份.你填了這張回條並連同學生証交回,便會有效地終止.

2007-09-02 08:40:33 補充：
其他人打果d好似怪怪地-v-我想打多次...如果你想借書,你就要出示你ge ID卡泥到証明你GE身份。這是循例要比counter睇的.這張回條系吾可以轉讓比人架.當你填左張回條並出示你ge學生証,便可以有效甘終止你ge使用權.

Before borrowing library books,you are required to show your HKID card as an identity proof to LRC staff in the Circulation Counter.This Identification Slip is non-transferable and will cease to be effective when you are issued with a student card.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在借用圖書館書之前，你要出示你的 HKID 卡片為循環櫃台的對 LRC 職員來說的身份證明。當你與一張學生卡片一起發行的時候，這一確認滑非可轉移而且將停止是有效的。

2007-09-07 07:35:32 補充：
你以後上呢個網就唔使問喇！！！廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

在借用圖書館書之前，要求您顯示您的HKID卡片，因為身分證明到LRC職員在循環Counter.This證明滑動是不可轉讓的，并且停止是有效的，當您發布與學生証時。

在借用图书馆书之前，要求您显示您的HKID卡片，因为身分证明到LRC职员在循环Counter.This证明滑动是不可转让的，并且停止是有效的，当您发布与学生证时。

2007-09-01 16:11:20 補充：
http://www2.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html