求基督教和天主教的人物對照表

英文→基督教→天主教

aaron→亞倫→亞郎
abel→亞伯→亞伯爾
Abnadar→阿卜納達
abraham→亞伯拉罕→亞伯納罕
abram→亞伯蘭→亞巴郎
acre→阿克肋
adam→亞當→亞當
ananias→亞拿尼亞→亞納尼雅
andrew→安得烈→安德肋/安德
anna catharina emmerick→安娜→艾曼麗
anna→亞拿→亞納斯/安納
apostle→使徒→宗徒
arimathea→亞利馬太→阿黎瑪特雅
baptiz→施洗→領洗
barabbas→巴拉巴→巴辣巴
barnabas→巴拿巴→巴爾納伯
bartholomew→巴多羅買→巴爾多祿茂/祿茂
bethany→伯大尼→伯達尼
bethlehem→伯利恆→白冷
bethsaida→伯賽大→貝特賽達
bethzatha→畢士大→貝特匝達
caesar→該撒→凱撒
caesarea→該撒利亞→凱撒勒雅
caiaphas→該亞法→蓋法
cain→該隱→加音
cana→迦拿→加納
canaan→迦南→客納罕
capernaum→迦百農→葛法翁
cephas→磯法→刻法
Cassius→嘉西歐→→加西伍(榮仁)
clauida procla→→克勞狄雅普勞克拉
clemens→革利免→奧克勉
cleopas→革流巴→克羅帕
clopas→革羅罷→克羅帕
cyrene→古利奈→基勒乃
david→大衛→達味
devil→魔鬼
disciple→門徒→
egypt→埃及
eli→以利→厄里
elijah→以利亞→厄里亞
elizabeth→以利沙伯→依撒伯爾/麗莎
elohim→以羅欣→
eloi→以羅伊→厄羅依
emmaus→以馬忤斯→厄瑪烏
enoch→以諾→哈諾客
esau→以掃→厄撒烏
ethiopia→埃提亞伯(埃塞俄比亞/古實)→厄提約丕
eva→夏娃→厄娃
gabbatha→厄巴大→加巴達
gabriel→迦百列→嘉俾厄爾/佳播
gadara→加大拉→加達辣
galilee→加利利→加里肋亞
gamaliel→迦瑪列→加瑪里耳
gaza→迦薩
gennesaret→革尼撒勒→革乃撒勒
gerasa→格拉森(加大拉)→革辣撒/(格迦)
gethsemane→客西馬尼→革責瑪尼
gideon→基甸→基德紅
god→上帝→天主
golgotha→各各他→哥耳哥達(加爾瓦略)
ham,cham→含→含
hebrew→希伯崙→赫貝龍
hebron→希伯來
herod→希律→黑落德
immanuel→以馬內利→厄瑪奴耳
iscariot→加略→依斯加略
israel→以色列→以色列
jacob→雅各→雅各伯/雅格
jacob→雅各→雅格伯
japheth→雅弗→耶斐特
jehoshaphat→約沙法→約沙法特/約撒法特
jehovah→邪和華→雅威
jericho→耶利哥→耶里哥
jeroboam→耶羅波安→雅洛貝罕
jerusalem→耶路撒冷
jesus barabbas→巴拉巴→巴辣巴
jesus→耶穌→耶穌
joanna→約亞娜→約安納
job→約伯→約伯
john bap→施洗約翰→洗者若翰
john→約翰→若望
jonadab→約拿單→約納堂/約納達布
jordan→約但
joseph→約瑟→若瑟
joshua→約書亞→若蘇厄
jsaac→以撒→以撒格
judah→猶太
judas→猶大→猶達斯/茹達斯
judea→猶太
kedron→汲淪→克德龍
law→律法→法律
lazarus→拉撒路→拉匝祿
lemasabachthani→拉馬撒巴各大尼→肋瑪撒巴黑塔尼
lot→羅得→羅特
magdalene→抹大拉→瑪達肋納/德蓮
martha→馬大→瑪爾大/曼德
malchus→馬勒古→瑪耳曷
mary→馬利亞→瑪利亞
matthew→馬太→瑪竇
matthias→馬提亞→瑪弟亞/瑪迪
messiah→彌賽亞→默西亞
midian→米甸→米德揚
migdol→密奪
moses→摩西→梅瑟
nathanael→拿但業→納塔乃耳
nazarene→拿撒勒→納匝肋
nicodemus→尼哥底母→尼苛德摩
noah→挪亞→諾厄
ophel→俄斐勒→敖斐耳
paul→保羅→保祿
perfume→香油→香液
peter→彼得→伯多祿/伯鐸
pharisees→法利賽→法利塞
philip→腓力→斐理伯/斐理
pilate→彼拉多→比拉多
rabboni→拉波尼→辣步尼
sadducees→撒都該→撒杜塞
salome→撒羅米→撒羅默
samaria→撒瑪利亞→撒瑪黎雅
samson→參孫→三松
samuel→撒母耳→撒慕爾
sapphira→撒非喇→撒斐辣
sarah→撒萊→撒辣
satan→撒但→撒殫
saul→掃羅→撒烏耳(掃祿)
seraphia→→賽拉斐亞
shechem→示劍→舍根
shem,sem→閃→閃
siloam→西羅亞→史羅雅
simeon→西緬→西默盎
simon→西門→西滿
sinai→西乃
sion→錫安→熙雍
skull→髑髏地→髑髏
solomon→所羅門→撒羅滿
spririt→聖靈→聖神
stephen→司提反→斯德望/德範
susannia→蘇撒娜→蘇撒納
syria→敘利亞
teacher→文士→經師
tempt→試探→
thaddaeus→達太→達陡/達德
thomas→多馬→多默
tiberias→提比哩亞→提庇黎雅
tiezah→→狄拉茲
veronica→莫妮卡(monica)→物落尼加
zacchaeus→撒該→匝凱
zachariah→撒迦利亞→匝加利亞
zebedee→西庇太→載伯德

以撒,伊撒格
保羅,保祿
彼得,伯多祿
馬太,馬竇
馬可,馬爾谷
約翰,約望
以利亞,厄利亞
利未,肋未
等等