english 替的英文

「替」的英文是 for , 例子如下:
1. I feel happy for (替/為了/對於) your good HKCEE (會考) result (成績).
意譯: 對於你會考的佳績,我很高興。
2. I feel terribly sorry for (替/為了/對於) the death of Princess Diana (戴安娜王妃).
意譯: 對於戴妃的死,我感到十分難過。
3. She has knitted (編織) the sweater (毛衣) for (為) her boyfriend.
意譯: 她為男友編織毛衣。
4. I am glad to do anything for (為) you.
意譯: 能夠為你效勞,我很高興。
結語: 總之, for 是有「替/為/對於/戥」之類的意思, 這個 preposition (前置詞) 很好用的。

2007-09-01 01:40:48 補充：
備註: 當然,這個 for 配合不同的動詞時,會有不同的解釋,例子:He looks for his glasses when he falls down. (look for 解找尋)She takes almost an hour to wait for the bus. (wait for 解等候, for是必定跟住wait)She has been on diet (節食) for a month. (這個for是為時,為時了一個月)

2007-09-04 20:34:38 補充：
Tks for the support & adoption in person by Dairytotoro !

呢度的"替", 可用 for
for example
I'm happy for her
I feel sorry for him

平時的"替",
如代替, 用replace
替換, 用change
要睇你上文下理同意思, 有唔同用詞

sorry=
sorry [简明英汉词典]
[5sCri]
adj.遗憾的, 对不起的, 可怜的, 抱歉的

一詞多意嘛

另一個對不起的是 apologise

apologise [简明英汉词典]
[E`pClEdVaIz]
vi.<英>=apologize

I am really sorry for him.
I feel so sorry for him.