這次的這2句比較有難度，不知道有沒有人可以翻的出來嗎？
為你帶來祝福的天之雨
無情者傷人命、傷人者不留命
有人可以幫我這幾句翻成英文嗎？
2007-09-02 6:32 am
回答 (3)
2007-09-02 10:55 am
✔ 最佳答案
Rain of blessing on the day is brought for you. 為你帶來祝福的天之雨
A pitiless person damages the person who damages the life and the person
(damage) and doesn't leave the fate.
無情者傷人命、傷人者不留命
希望幫ㄉ到你
參考: 自己
2007-09-06 8:37 am
為你帶來祝福的天之雨
The rain brings you best wishes from the heaven above
無情者傷人命、傷人者不留命
The heartless ones harm people
The harmful ones kill people
The rain brings you best wishes from the heaven above
無情者傷人命、傷人者不留命
The heartless ones harm people
The harmful ones kill people
參考: 自己
2007-09-02 6:57 am
The rain on heaven which brings the blessing to you
The merciless people injures human life, the hurt people does not leave the life
The merciless people injures human life, the hurt people does not leave the life
收錄日期: 2021-04-27 18:30:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070901000015KK11092