有人可以幫我這幾句翻成英文嗎?

2007-09-02 6:32 am
這次的這2句比較有難度,不知道有沒有人可以翻的出來嗎?

為你帶來祝福的天之雨


無情者傷人命、傷人者不留命

回答 (3)

2007-09-02 10:55 am
✔ 最佳答案
Rain of blessing on the day is brought for you.
為你帶來祝福的天之雨

A pitiless person damages the person who damages the life and the person
(damage) and doesn't leave the fate.
無情者傷人命、傷人者不留命




希望幫ㄉ到你
參考: 自己
2007-09-06 8:37 am
為你帶來祝福的天之雨

The rain brings you best wishes from the heaven above


無情者傷人命、傷人者不留命

The heartless ones harm people
The harmful ones kill people
參考: 自己
2007-09-02 6:57 am
The rain on heaven which brings the blessing to you




The merciless people injures human life, the hurt people does not leave the life


收錄日期: 2021-04-27 18:30:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070901000015KK11092

檢視 Wayback Machine 備份