中譯英...快...(20點)

2007-09-01 7:07 am
戈爾提出了許多數據來支持電影中的論述,其中包括:
用照片的前後差異說明許多冰原的邊緣正在後退。
根據伯爾尼大學(University of Bern)物理機構和歐洲南極冰核鑽探計劃(EPICA)的研究,來自南極洲冰核(ice cores)中的數據顯示,當地的二氧化碳濃度是過去65萬年以來最高的。
戈爾探討了當主要冰原融化時,全球的海平面將可能瞬間上升約6公尺。至於非災難性的冰原融化和水中暖流的膨脹,所造成較為緩和、逐漸的海平面上升情形,則不應該與全球暖化造成的結果混淆。根據氣候變遷專家小組(IPCC)的評估,在2100年海平面將會上升約0.1-0.85公尺,但這個範圍並不包含西南極洲冰原可能發生的劇烈變化。若是整個南極洲的冰原完全融化,將會造成海平面上升近60公尺,而南極洲的冰原內部底層的融化,則會讓海平面上升5-6公尺。

回答 (2)

2007-09-01 7:09 pm
✔ 最佳答案
Gore has proposed a lot of data support the argumentation in the film, including:
One that is with photo difference prove a lot of edge of ice field go backwards from beginning to end.
According to the research of the physics organization and Europe Antarctic ice nuclear drilling plan (EPICA ) of university of Bern (University of Bern ), it has been the highest since the data while coming from the ice of the Antarctic Continent nuclearly (ice cores ) showed , the local thickness of carbon dioxide is in the past 650,000 years.
Gore has probed into it when melting in the main ice field, the global sea level may rise about 6 metres in the twinkling of an eye. Melt and the inflation of the warm current in water , relaxing , situation that the gradual sea level rises comparatively caused in the non- calamitous ice field, should obscure with global warm result led to the fact to take. According to the assessment of the panel of expert of climate changes (IPCC ), the sea level would rise about 0.1-0.85 metres in 2100, but the range include southwest continent ice field contingent violent change extremely. If whole ice field of the Antarctic Continent totally melt, cause the sea level to rise nearly 60 metres, and the melting of the inside ground floor of ice field of the Antarctic Continent, will let the sea level rise by 5-6 metres
參考: ME
2007-09-01 7:32 am
I DONT KNOW WHAT IS 戈爾 IN ENGLISH, BUT I HAVE DONE THE BEST I CAN. I HERE CLARIFY THAT I DID NOT USE AN ONLINE TRANSLATOR!!!!!


戈爾 has refered to many data to support his theory in the movie, which includes:

using "before and after" photos to prove that the edge of the ice field is moving backwards.

according to the physics department in the Univertisy of Bern and EPICA's research, data collected from the south pole ice cores shows that the current carbon dioxide intensity is the highest in 650 thousand years.

戈爾 has investigated that when the main ice fields are melting, the sealine world wide may have an instant increase up to 6 feet. as to non-diasasterious ice cap melting and the expansion of warm sea currents, which causes a slow rise of the sealine, is different and should not be identified as a byproduct of globolization. accourding to IPCC's estimation, the sealine world wide will rise up to 0.1 - 0.85 feet by the time of year 2100. if the entire south pole melted, it will cause a rise of 60 feet to the current sealine. and the melting of the ice field's interior base shall cause a rise of the sea line of about 5 - 6 feet.
參考: ME! i used to live in the USA


收錄日期: 2021-04-23 23:46:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070831000051KK06869

檢視 Wayback Machine 備份