中譯英...快...(20點)

2007-09-01 7:06 am
絕望真相》是一部紀錄片,其中揭露了氣候變遷的資料並對此做出預測,同時也在電影中穿插了戈爾的個人活動。透過巡迴全球的簡報發表,戈爾指出全球暖化的科學證據、討論全球暖化經濟和政治的層面,並闡述他相信人類製造的溫室氣體若沒有減少,在不久後全球氣候將發生重大變化。

電影包含許多段落是為了反駁認為全球暖化不明顯或尚未被證實的人。例如,戈爾探討了格陵蘭或南極洲冰床溶解的風險,可能使全球海平面升高近6公尺,沿海地區將會被淹沒,也會讓約一億人因此成為難民。格陵蘭冰雪融化後的水鹽分含量較低,可能會中斷灣流(Gulf Stream)而造成北歐地區氣溫驟降。

為了解釋全球暖化現象,電影引用了對南極洲冰層中心樣本(ice core samples)在過去六十萬年間的溫度和二氧化碳(CO2)含量數值的檢測。颶風卡特里娜也被用來推論9-14公尺高的海浪對沿岸地區造成的破壞。
戈爾在紀錄片的最後說到,若是盡快採取適當的行動,例如減少二氧化碳的排放量並種植更多植物,將能阻止全球暖化帶來的影響。戈爾也告訴觀眾如何能幫助減緩暖化現象。

回答 (2)

2007-09-01 8:37 am
✔ 最佳答案
I DONT KNOW WHAT IS 戈爾'S ENGLISH
ALSO, I HERE BY CLARIFY THAT I DID NOT USE AN ONLINE TRANSLATOR TO ANSWER THIS QUESTION!!!!!

"An Inconvenient Truth" is a documentary film, which uncovers facts concerning climate changes in the recent years and made some future estimations. it also includes some of 戈爾's personal activities. through a world-wide presentation, 戈爾 pointed out scientific evidences of globelizaion, discussed economical and politicial issues, and stated that he believes that if human coutinue to produce green-house gases at current rate, sooner or later there will be a huge change to the current climate.

the movie has many scenes which are included to object people who thinks that globolization is not an issue ot cannot be confirmed. for example, 戈爾 investigated possible risk if greenland and/or south pole's ice fields melted, which may cause an uplife of the sealine up to 6 feet. seashore line will be submerge. Greenland's melted show water contains a high salt level, which may suspend the Gulf Stream and cause a sudden decreasion to the northern european areas.

in order to explain globolization, the movie refered to the south pole ice core samples's carbon dioxide's concentration level. data collected from the hurricane was also discussed to estimate possible damage caused by waves 9 - 14 feet tall.

in conclusion to the movie, 戈爾 said that if we take action now, for example, reduce the carbon dioxide concentration level in ait and plant more plants, can cease the negative effects caused by globolization. he also told the audiences how to acheive that goal.
參考: me
2007-09-02 9:31 pm
THX"


收錄日期: 2021-04-23 23:45:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070831000051KK06853

檢視 Wayback Machine 備份