有D英文唔識

Rinses the saliva

rinses is a verb.
How can people rinses the saliva ?
This answer is meaningless.

稍為學過英文的人都知道這個答案大錯特錯

mouth rinse

2007-09-01 20:49:56 補充：
mouth rinse/antiseptic

mouth rinse

mouth cleaning fluid

漱口水的英文是mouthwash.


2007-08-31 15:03:58 補充：
例如電視廣告經常出現的 李XXl林漱口水英文是 LISTERXXX mouthwash.

2007-08-31 19:32:06 補充：
如把「漱口水」三個中文字放在一些網頁內翻譯,會把「漱口水」譯為「漱」和「口水」,「漱」可譯作 rinse, 「口水」是 saliva,但答案便會變得不倫不類!因為「漱口水」是用來「漱口」的水,不是去「漱」「口水」.

2007-08-31 19:36:03 補充：
也可以 用 mouth rinse .所以答案有兩個: mouthwash 或 mouth rinse.

漱口水英文：Mouthrinsing

2007-09-01 10:47:05 補充：
"rinses"(漱-動作) "the saliva"(唾液) - 形容個動作, 所以唔正確"mouth"(口腔) "rinse"(漱-動作) - 形容個動作, 所以都唔正確 (如果上面個唔正確, 咁呢個點會岩)

2007-09-01 10:47:29 補充：
mouthrinsing - 正確原因: 有學過動名詞都知如果係動詞後加ing就可將rinse呢個字轉為名詞mouthrinsingmouthwash - 正確 (名詞是也)"mouth"(口腔) "cleaning"(清潔) "fluid"(液體) - 正確 (但普遍唔會咁講... 一個word好過三個word嘛~)

上面的朋友錯了
其實係"mouth rinse"
"rinse the saliva"只係形容個動作
其實睇漱口水個樽就會見到

mouth rinse

Shadow.