我有d口語要轉成書面語~唔該幫我轉一轉

1衣車
2.利市
3肥皂
4白稀飯
5弄馬
6拍馬屁
7乾杯
8倒閉
9老糊塗
10關門
11高尚
12 x
13帥
14偷懶
15 16唔記得

1.縫衣機

2.紅封包

3.肥皂

4.白粥已經可以,亦可以用粥品

5.偽造xx(你想要個樣野)例如:偽造証據

6.拍馬屁

7.乾杯

8.倒閉

9.碰壁

10.打烊

11.高昂

12.灸手可熱

13.酷

14.庸懶/吞泡

15.詭計多端

16.土氣

希望幫到你~

1.衣車-縫紉機
2.利是-紅封包
3.番梘-肥皂
4.白粥-稀粥/稀飯
5.造馬-作假
6.擦鞋-奉承
7.飲勝-乾杯
8.執笠-倒閉
9.撞板-碰釘子
10.收檔-打烊
11.高竇-高傲
14.蛇王-躲懶

2007-08-31 11:28:21 補充：
12.搶手-暢銷/渴市13.有型-酷/瀟灑(男)/亮麗(女)15.蠱惑-狡猾/奸狡16.老土-老套

1.衣車-縫紉機
2.利市-有利於市
3.番梘-肥皂
4.白粥-白粥
5.造馬-作假
6.擦鞋-拍馬屁
7.飲勝-乾杯
8.執笠-倒閉
9.撞板-碰釘子
10.收檔-關閉
11.高竇-高傲
14.蛇王-偷懶

2007-08-31 11:16:51 補充：
15.蠱惑-狡猾