點解話人[扮野]叫做[裝蒜]??

2007-08-31 11:33 am
點解話人 扮野 叫做 裝蒜 ???
唔叫 裝蔥......裝香
係要 裝蒜 ???

回答 (2)

2007-09-01 3:34 am
✔ 最佳答案
「裝蒜」是有一個典故的,是一個用水仙花「 裝」作 「蒜 」 頭,讓皇帝欣賞的故事:
相傳一年春天,清朝乾隆皇帝到南方某地巡查,看到地裏一片青蒜長得綠油油,齊整整,便順口稱讚了一番。
翌年冬去又去巡查,可惜這一季節青蒜尚未長出。
爲了討好皇帝,當地官吏差人把許多水仙移植到一起,遠遠望去其葉子酷似青蒜,乾隆看後果然讚不絕口,這位官吏也因此得以升遷。
自此以後,人們就把弄虛作假或不懂裝懂嘲諷爲「裝蒜」了。
另外,你聽過一個歇後語:水仙不開花兒——裝蒜嗎 ?
要說某人在某件事上 「裝糊塗」,無須多做解釋,誰都知道是什麼意思。所以, 北京人說對方「裝糊塗」 時,總說成是 「裝傻充楞」,多數人又說成是「裝蒜」,更巧妙一些呢,則說對方是 「水仙不開花兒」,那後面的意思不言自明,自然就是「裝蒜」了。



2007-08-31 3:12 pm
是一句歇後語:水仙不開花——裝蒜(裝大瓣蒜)


收錄日期: 2021-04-18 23:10:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070831000051KK00587

檢視 Wayback Machine 備份