廣州話/普通話對譯

用戶110824

2007-08-31 4:08 am

廣州話 普通話

行差踏錯 ?


笑到轆地 ?

回答 (3)

用戶16766

2007-08-31 7:54 am

✔ 最佳答案

行差踏錯=誤入歧途
笑到轆地=捧腹大笑

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-08-31 7:45 pm

廣東話：行差踏錯、笑到轆地。
普通話：誤入歧途、捧腹大笑。

👍 0 👎 0

dalgsy

2007-08-31 4:28 am

行差踏錯=越軌
笑到轆地=笑不攏嘴

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 13:12:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070830000051KK05100

檢視 Wayback Machine 備份