點解中國人痛會叫「o艾o也」，而外國人唔會呢？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2007-08-30 10:12 pm

回答 (5)

Eva

2007-08-31 7:38 am

✔ 最佳答案

外國人 ge 「o艾o也 is " ouch "

參考: live in australia for 10 years

👍 0 👎 0

藹盈

2007-09-04 3:55 am

都冇完全解答de問題

👍 0 👎 0

Law

2007-09-04 3:51 am

你乜撚事!?

/

👍 0 👎 0

Debbie

2007-08-30 10:39 pm

其實「o艾o也」、「弊傢伙」、「弊啦」，這些都可以說為中國人之「口頭禪」，而外國人之「口頭禪」：-『Ooops.......』『Oh *sheet*(pls. check spelling before)*』『Damn it.』『Oh no....』等@@

👍 0 👎 0

mp031201

2007-08-30 10:17 pm

他們可能會說Oh.my ga

👍 0 👎 0