請把以下句子譯成白話文：『余之竹聊以寫胸中逸氣耳，豈復較其似與非？葉之繁與疏、枝之斜與真哉！』
回答 (2)
2007-08-30 9:56 pm
✔ 最佳答案
我畫竹子, 只是抒發心中愛好自由的情緒, 怎會拘泥於畫得像不像, 葉子是多還是少, 竹杆子是斜還是直呢?p.s. 原文來自元代畫家倪瓚, 最後一句是"枝之斜與-直-哉"
2007-08-30 10:29 pm
我畫竹祇是用來抒發和表達心中情緒及所想,豈會計較畫得似與不似,竹葉繁密定稀疏,竹枝是斜或是直.
收錄日期: 2021-04-16 16:24:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070830000051KK02342