における是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

barryleung

2007-08-30 9:37 pm

における是什麼意思?

「全人口における子供の割合は、年々低下傾向にあり、将来の労働力不足が懸念される。」

回答 (4)

Swank

2007-09-01 7:31 am

✔ 最佳答案

用於修飾名詞，表示某件事情發生，某種狀態存在時成其背景的埸所或時間及狀況。

例：
1. 在職中における功労が認められた
任職期間的功勞得到了認可。

2. 学校における母語の使用が禁止される
在學校被禁止使用母語

參考: 日本語文型辞典

👍 0 👎 0

Chung Him

2007-08-31 11:20 pm

における意思是能放

全人口における子供の割合は、年々低下傾向にあり、将来の労働力不足が懸念される。= 在全人口的孩子的比例，逐年處於降低傾向，將來的勞動力不足被擔憂。

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

wai chun

2007-08-30 10:22 pm

における=能放 <--唔肯定

全句:在全人口的孩子的比例，逐年處於降低傾向，將來的勞動力不足被擔憂

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

Ho Tsz Yik

2007-08-30 10:00 pm

我唔知果句點解,我只係知成句點解
成句既意思:

完人口小孩的比例年年在低沉傾向性,並且缺乏勞動力,今後的情況十分令人擔心。

👍 0 👎 0