中譯英 2句

2007-08-30 9:18 pm
1) 好,我就放長隻眼睇下你可以做出d咩大事
2)如果我都支撐唔住,仲有邊個有實力可以主持大局呢?
更新1:

別亂直譯

回答 (4)

2007-08-31 4:25 pm
1) 好,我就放長隻眼睇下你可以做出d咩大事
1) OK, on lengthen eyes is it down you can make d baa major issue to look askance only I


2)如果我都支撐唔住,仲有邊個有實力可以主持大局呢?
2)If I support well, have secondly can one be in charge of the overall situation strongly?
2007-08-30 9:47 pm
1)OK, I will see what thing can you do
2)If I am unable to maintain this anymore, who can be the charge of the situation?
2007-08-30 9:27 pm
1)Good, I lengthen an eye to look you to be allowed to make baa the
important matter

2)If I all cannot support side, still has to have the strength to
be allowed to manage the general situation?
2007-08-30 9:24 pm
1) is good, I lengthen an eye to look you to be allowed to make the d baa important matter


2) if I all cannot support side, still has to have the strength to be allowed to manage the general situation?


收錄日期: 2021-04-18 23:11:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070830000051KK02189

檢視 Wayback Machine 備份