哈利波特第7集

大約10尾/年尾..

根據皇冠係哈利波特官方網站所說
"八月完成太難囉
通常他們不會先拿到稿子
可能和大家預購英文版的時間差不多
如果有5.6百頁的內容 通常作業時間都需要幾個月以上
但是翻譯完成之後還需要潤飾和校對
所以最快最快也是年底才會出版繁體中文版
但目前還沒有確定時間喔"
所以呢
好大機會要去到十一十二月
如果你想早D拎到GE話可以係博客來網路書店預購
定價新台幣799元(188港元)
網路訂書優惠價新台幣473元(111.3港元)
書籍為平裝版本
分成上下兩冊
不分開發售
而在博客來網路書店網頁上
商品頁面中擺上了第七集的中文名以及中文封面
書名為"哈利波特死神的聖物"

皇冠出版的《哈利波特》中文版1-4集的翻譯者是彭倩文，由於只一個人譯，所以時間會較慢。 自第5集起，皇冠已改用編譯組，人手增加，就快好多了。以下是《哈利波特》的出版時間資料，供你參考:

第一集《神秘的魔法石》
原著(英文版)完成日期: 1997
中文初版: 2000年6月

第二集《消失的密室》
原著(英文版)完成日期: 1998
中文初版: 2000年12月

第三集《阿茲卡班的逃犯》
原著(英文版)完成日期: 1999
中文初版: 2001年6月

第四集《火盃的考驗》
原著(英文版)完成日期: 2000
中文初版: 2001年12月

第五集《鳯凰會的密令》
原著(英文版)完成日期: 2003
中文初版: 2003年10月

第六集《混血王子的背叛》
原著(英文版)完成日期:2005
中文初版: 2005年10月

記得第六集的英文版出書時間和第七集的的時間差不多，所以如無意外，大約10月份，應該可以買到中文版。

最快在十月會出,最遲在2009年十二月會出。

哈利波特第7集中文版居然出現了

大陸人真恐怖，哈利波特英文本7.21才上市，就有一群人居然在7.23就翻譯好全書了。雖然是簡體版，而且是60個人的網友翻譯團隊翻的，可是很流暢喔，值得一看。

讓我也很驚訝的是，報導說：「北京浩天信合律師事務所律師鄭欣告訴記者：“如果《哈7》最初是因為國外有書商提前發行，那麼國外網友也是通過合法途徑獲得原版圖書。而這個譯本是網友自己翻譯的，有自己的創作和智慧在裏面，他又不以盈利為目的，應該不算侵權。”」

哈利波特7全文線上閱讀，簡體版
http://post.baidu.com/f?kz=237117265

揭秘《哈7》民間翻譯部隊：高中生占3成(圖)
http://www.qingdaonews.com/gb/content/2007-07/26/content_8159.htm