如果我想寫:
一位乘客0係長途火車上非常之急尿, 如果佢唔去廁所就會賴, 而當時火車上既廁所正在維修當中, 所以佢只好對住window 黎柯。
英文應該點講? 想要 formal 一 d 既解釋, 因為係要黎交功課既, 謝!!
急尿, 賴尿既英文係乜?
2007-08-30 3:44 pm
回答 (3)
2007-09-01 10:45 am
✔ 最佳答案
Passenger O was on the train for a long journey and he was desparate to go to the toilet.However, the toilet was under maintence. Without much other choices, he has to treat the window as urinal.
desparate to go to the toilet = 非常之急尿 + 唔去廁所就會賴
treat the window as urinal = 對住window 黎柯
參考: myself
2007-08-30 5:09 pm
A passenger in the long journey train and he was dying to to go to the urinal, otherwise he would probably wet his trousers. Unfortuately the toilet was out of order and under repairing. So he had no other choice to climbed over to the window and pass the water through.
參考: I am living in London
2007-08-30 4:38 pm
A passenger 0 is the top of the long distance train very it nasty urine, if Ju Wu go to the toilet will depend on, and at that time the top of the train since toilet just in the middle of maintaining, so the Ju had to to live window Li.
參考: 譯言堂
收錄日期: 2021-04-13 18:01:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070830000051KK00752