''+油''的曰文係咩...?

違うよ。。。。。

錯錯錯..樓上全部錯啦><

首先大家叫理解係到底lee句係叫人加油還是同人講我會加油先
其次你要理解說話方式及對象><.....最基本係

如果係同人講既正音正字係 :
がんばって(ください)
　頑張って (下さい)
gannbattekudasai

如果同人講既係
がんばります
　頑張ります
gannbarimasu

日本語中講人地定同人講自己變化都唔一樣架

所謂咩[奸爸爹]係地道港式日本語
因為日本人(輩分高)同人(輩分底)講加油啦係唔會用禮貌句
所以只會用 がんばって

2007-08-31 14:11:49 補充：
更正:頑張って (下さい)

2007-08-31 14:14:03 補充：
更正2:注:更正1 打了卻唔出字 有問題可不理------------------------------------- 頑張って (下さい) =係同人講叫對方努力用頑張ります =係同人講我會努力用

2007-09-06 20:40:57 補充：
注意::
日本語中沒有頑張て,因為て前要用促音 ^^
如不相信 可試下用日文打
がんばって gannbatte
がんばて　gannbate　看看那個會出頑張って同會唔會出到頑張て

加油的曰文係頑張ります,廣東讀音係奸爸嗲(gan ba te).

がん ば て
gan ba te

讀音是 "奸爸爹"