今年升中一,好多功課都唔識,希望大家幫忙!!!(翻譯英文)

🎓 學業台小學及中學教育

星晞

2007-08-30 5:58 am

今年升中一,好多功課都唔識,希望大家幫忙!!!

翻譯英文:
1.這本書令我想到世人的眼光,以及明白到我們應只看別人的外表,而是別人的內心.

2.此書會告訴你一個女孩會面對什麽困難.

希望大家幫忙!!!thx!!

更新1:

SORRY!!咩係world's tastes,

更新2:

we should look at other bad appearance, but other people's hearts.這句解咩?真是對嗎?

更新3:

sor 打漏這本書令我想到世人的眼光,以及明白到我們應只看別人的外表,而是(看)別人的內心.

回答 (3)

小霖

2007-08-30 6:08 am

✔ 最佳答案

1.This book reminds me of the world's tastes, and understand that we should look at other bad appearance, but other people's hearts.
2.This book will tell you a girl will face any difficulties.

參考: ^^~

👍 0 👎 0

用戶52387

2007-09-06 5:39 am

1. This book makes me to think common people's judgment, as well as understood should not only look at others semblance to us, but looks at others innermost feelings

2. .This entertainers' guild tells you a girl to be able to face any difficulty

👍 0 👎 0

vanessachu10

2007-08-30 6:03 am

2. this book tells you the difficulties a girl would face.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 19:42:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070829000051KK05816

檢視 Wayback Machine 備份