急急急..幫幫手 將英文轉中文
2007-08-30 4:55 am
So in the earty 1920s,she want to see a man called Pierre Wertheimer to discuss her plan.Wertheimer owned the biggest perfume factory in France and he was verey happy to work with such a famous designer. At that time women wore perfumes which always smelled of flowers, but Coco wanted her perfume ot have a completely different smell.Together Wertheimer and Chanel invented a new kind of perfume, and they decided to sell it in a simple , square bottle .
回答 (5)
2007-08-30 5:07 am
✔ 最佳答案
如此20世紀20年代在earty， 她想 看見 一個人叫皮埃爾Wertheimer討論她的plan.Wertheimer在法蘭西擁有最大的香水工廠，他是高興與這樣的一個著名的設計者合作的verey。 在那時婦女戴總是有花的氣味的香水， 發明一種新的香水，但是椰子想要她的香水ot有完全不同的smell.Together Wertheimer 和夏奈爾產品， 並且他們決定在一個簡單，廣場瓶子裡出售它。
參考: dr. eye
2007-09-08 5:36 pm
用電腦程式翻譯，冇用腦!!
2007-08-30 7:32 pm
因此在 earty 1920 年代內，她想要見一個男人叫做皮埃爾 Wertheimer 討論她的計劃。Wertheimer 擁有了在法國最大的香水工廠，而且他是快樂與如此的一個出名的設計者合作的 verey 。 在次女人穿著了總是花聞的香水，但是椰子樹想要她的香水 ot 有一種完全不同的味道。一起 Wertheimer 和香奈兒發明了新類型的香水，而且他們決定在一支簡單的，正直的瓶子中賣它。
2007-08-30 6:10 am
20世紀20年代早期， 她想 拜訪 一個人名叫皮埃爾.維他麻(Pierre Wertheimer )的人來討論她的大計。.維他麻(Wertheimer )在法國擁有最大的香水工廠，他樂於與這樣的一個如此著名的設計大師來合作。 在那年代, 婦女戴總是淘上有花味的香水。但 高高(Coco) 卻要求她自己的香水品牌有完全不同的氣味。.維他麻(Wertheimer) 和 仙奴 (Chanel) 攜手發明了一種全新的香水產品， 並且決定用簡單的四方瓶子盛裝來出售。
本老經常勸網友，不要用繙譯機來譯文章。它們去應付單字尚可。
2007-08-29 22:11:18 補充：
commin (typing mistake of common )
2007-09-03 01:16:28 補充：
發問者竟然自選最多錯的答案。很懷疑動機。
本老經常勸網友，不要用繙譯機來譯文章。它們去應付單字尚可。
2007-08-29 22:11:18 補充：
commin (typing mistake of common )
2007-09-03 01:16:28 補充：
發問者竟然自選最多錯的答案。很懷疑動機。
參考: commin sense only
2007-08-30 5:04 am
如此在earty 20 年代, 她想要看一個人告訴Pierre Wertheimer 談論她的plan.Wertheimer 擁有了最大的香水工廠在法國並且他是verey 愉快工作與這樣一位著名設計師。那時女服總嗅到花的香水, 但椰樹想要她的香水ot 有完全地另外smell.Together Wertheimer 並且Chanel 發明了一种新香水, 並且他們決定賣它在一個簡單, 方形的瓶。
收錄日期: 2021-04-13 13:11:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070829000051KK05413