中文譯英文

Tsuenwan District's screen effect is day by day serious. Actually, matter because of an urban redevelopment bureau's reconstruction project---Wanjingfeng (vision city) brings about in the area to form the screen effect. Not only these buildings the density is high, moreover also does not have any distance, therefore causes in the area the natural lighting and the ventilation system comes under the influence, serious will harm in the area resident's health.
Will be quickly completed along with the seashore Wanjingfeng two issues, believed that this question will also intensify the worsening. He hoped that the government can examine in the area the screen effect, including reduces the West Railway top head's building density.

Moreover, Tsuenwan District also has a land for building “the land sector 393” not yet to develop, it is Quanwan District now the only vent, but this land for building predecessor for Yang Wudao field. The land sector 393 acreage ratios are very high, reaches 9.5. Therefore he suggested that the government should in this construct one park which enjoys for the resident, but constructs the screen building

Quanwan District's screen effect is day by day serious. Actually, matter because of an urban redevelopment bureau's reconstruction project---Wanjingfeng (vision city) brings about in the area to form the screen effect. Not only these buildings the density is high, moreover also does not have any distance, therefore causes in the area the natural lighting and the ventilation system comes under the influence, serious will harm in the area resident's health.
Will be quickly completed along with the seashore Wanjingfeng two issues, believed that this question will also intensify the worsening. He hoped that the government can examine in the area the screen effect, including reduces the West Railway top head's building density.

Moreover, Quanwan District also has a land for building “the land sector 393” not yet to develop, it is Quanwan District now the only vent, but this land for building predecessor for Yang Wudao field. The land sector 393 acreage ratios are very high, reaches 9.5. Therefore he suggested that the government should in this construct one park which enjoys for the resident, but constructs the screen building.

The screen effect of Quan gulf district is becoming more serious. In fact, a project of rebuilding that the thing founds the bureau again because of the urban area ---The causing area of Wan JingFeng (vision city )? Form the effect of the screen. Not only the density is high in these building , but also have no distances, so the daylighting that makes in the district and ventilating system are influenced , the serious one will damage to citizens' health in the district even more.
Will complete ten thousand scene peaks and two issues of the seashore quickly , it is believed that this question will be aggravated and worsenned too. The screen effect that the government can make a self-criticism in the district that he hopes, including reduce the density of building of the top cover of western railway.

In addition Quan gulf district have one land for building " 393 location" develop yet, it is the now only vent of Quan gulf district, and the predecessor of this land for building is a line of court of Yang's room. Location 393 area rate very high, up to 9.5. So he advises the government to build a park for citizens to enjoy instead of building the screen building in this place

2007-08-30 16:05:03 補充：
希望冇錯- -''

Quanwan District's screen effect is day by day serious. Actually, matter because of an urban redevelopment bureau's reconstruction project---Wanjingfeng (vision city) brings about in the area to form the screen effect. Not only these buildings the density is high, moreover also does not have any distance, therefore causes in the area the natural lighting and the ventilation system comes under the influence, serious will harm in the area resident's health.
Will be quickly completed along with the seashore Wanjingfeng two issues, believed that this question will also intensify the worsening. He hoped that the government can examine in the area the screen effect, including reduces the West Railway top head's building density.

Moreover, Quanwan District also has a land for building “the land sector 393” not yet to develop, it is Quanwan District now the only vent, but this land for building predecessor for Yang Wudao field. The land sector 393 acreage ratios are very high, reaches 9.5. Therefore he suggested that the government should in this construct one park which enjoys for the resident, but constructs the screen building

The Tsuen Wan area screen effect is day by day serious.Actually, matter because of an urban district reconstruction bureau's reconstruction project--- Vsion City about in the area to form the screen effect. Not only these buildings the density is high, moreover also does not have any distance, therefore causes in the area the natural lighting and the ventilation system comes under the influence, serious can harm in the area resident's health. Will be Vsion City Ⅱ quickly along with the seashore ten thousand scenery peak two issues, will believe this question will also be able to intensify the worsening. He hoped the government can examine in the area the screen effect, including reduces the West Railway top head the building density. Moreover, the Tsuen Wan area also has a land for building “the land sector 393” not yet to develop, it is the Tsuen Wan area now the only vent, but this land for building predecessor for Yang Wudao field. The land sector 393 acreage ratios are extremely high, reaches 9.5. Therefore he suggested but the government should in this construct one the park which enjoys for the resident constructs the screen building.

多數冇錯咖喇!
希望幫到你! =)

Tsuen Wan District screen effects become more serious. In fact, the matter by the Urban Renewal Authority redevelopment projects -- one Mangyongbong (vision city) forming a result of screen effect. These buildings not only high density, but also no distance, so the area of lighting and ventilation systems, the more serious damage to the health of local residents.
With the seaside Mangyongbong two due to be completed, I believe this will exacerbate the problem. He hopes that the government will review the regional screen effects, including lowering the West Rail site building density.

In addition, there are a Tsuen Wan site "Lot 393" not yet developed, it is now the only Tsuen Wan District of vents, which plots the successor of the Yeung Uk Road Stadium. Lot 393 of the plot ratio is very high, as high as 9.5. He therefore suggested that the government should build one for the enjoyment of the park instead of building floor Screen