中英對照(20)

2007-08-30 2:59 am
1.有一天,我去外婆家,我到了她門口,唔夠高按門鐘,有個男人經過,他幫我按門鐘。

2.有一天,我去外婆家,在沿途,我看見一個伯伯,在伯伯前面有條香蕉皮,我立即跳到伯伯面前,告訴他前面有條香蕉皮。

3.今天要上課,老師未到課室的時候,我,Mary和Tom玩紙飛機,Mary唔少心把紙飛機飛到風扇上,我們找辨法把它弄下來。

回答 (3)

2007-08-30 3:12 am
✔ 最佳答案
1.有一天,我去外婆家,我到了她門口,唔夠高按門鐘,有個男人經過,他幫我按門鐘。
One day, I went to my grandmother's home.When I arrived there, I found that I was not tall enough to press the door bell.A man passed nearby helped me to press it.
2.有一天,我去外婆家,在沿途,我看見一個伯伯,在伯伯前面有條香蕉皮,我立即跳到伯伯面前,告訴他前面有條香蕉皮。
One day, I went to my grandmother's home.On the way, I saw an old man and there was a banana skin in front of him. I jumped to there immediately and told him there had been a banana skin in front of him.
3.今天要上課,老師未到課室的時候,我,Mary和Tom玩紙飛機,Mary唔少心把紙飛機飛到風扇上,我們找辨法把它弄下來。
Today is a school day. Mary,Tom and I played with a papery plane before the teacher came in the classroom. However, Mary threw the paoery plane onto the fan.We need to find a method to take it away.
2007-08-30 3:16 am
1.One day, I went to his grandmother, I went to her door, but no high enough by the door bell, a man after he helped me by the door bell

2.One day, I went to his grandmother, along, I saw a boy, the boy in front of a banana skin, I immediately jumped uncles before, and told him ahead of the banana peel

3.Today, class, and teachers in classrooms until they, I, Mary and Tom playing ShenzhouBeijing, Mary put ShenzhouBeijing heart he must fly fans, we find a method of get it down.
2007-08-30 3:10 am
One day, I went to my grandma' s house, I couldn't reach the door bell, some guy came by and he helped me to press the button.

One day, I went to my grandma's house, I saw an old man, and I also saw an banana skin on the ground in front of the old man, and I told him immediately.

Today I have class, when the teacher is not coming yet, Me, Mary and Tom are playing paper aeroplane, suddenly, Mary's paper aeroplane is flying to the fan, and we need to think how to make the paper plane out of the fan.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 18:18:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070829000051KK04676

檢視 Wayback Machine 備份