中文 (唔該幫幫手)

1. (植物類) 胸有成竹、花枝招展、樹大招風
一個成功的人難免樹大招風,但這些人做事往往胸有成竹,不會花枝招展。
2. (身體類) 手舞足蹈、口是心非、頭頭是道
他雖然說的話話頭頭是道,不會口是心非,但是說話時手舞足蹈,很是難看。
3. (情感類) 心急如焚、情同手足、心灰意冷
情同手足的兄弟會在你有困難、心急如焚或心灰意冷時伸出援手,助你一把。

1. 友誼 ----- 真誠、虛偽
虛偽 的朋友要不得,只有真誠的朋友才是真朋友。
2. 年宵市場 ----- 除夕夜、熱鬧 / 初一早晨、冷清
年宵市場在除夕夜特別熱鬧,但一到初一早晨就變得很冷清。
3. 家境 ----- 富裕、貧窮
家境富裕的人很多時不懂珍惜,相反,貧窮的人卻會珍惜現在所擁有的。

胸有成竹、花枝招展、樹大招風
小美打扮得花枝招展去參加選美大賽,胸有成竹的她卻落敗了,這時她仍以為是自己
樹大招風,被傳媒針對,卻不知道自己的外表比不上別人,才會名落孫山

手舞足蹈、口是心非、頭頭是道
他演講時手舞足蹈,說得頭頭是道,可是卻沒有人知道他口是心口是心非,
對聽眾說一套,自己的行為卻是另一套

心急如焚、情同手足、心灰意冷
和小明情同手足的小強發現小明忽然對任何事物都灰意冷,提不起勁,心急如焚的他立即
找社工求助

真誠、虛偽
我有許多朋友,有的是真誠對待我的,凡事都顧及我的感受,有的卻是十分虛偽,在我面前恭恭敬敬,在我背口卻說我的是非,善惡真假真的很難分清楚呀!

除夕夜、熱鬧 / 初一早晨、冷清

除夕夜時,年宵市場上十分熱鬧,到處都擠滿人
初一早晨就變得冷清,只剩下清道夫和遍地的垃圾

富裕、貧窮
家境富裕的同學光顧的是高級餐廳,吃的是牛排,生蠔
家境貧窮的同學光顧的是普通快餐店,吃的是漢堡排,薯條

2007-08-29 18:49:19 補充：
改成除夕夜、熱鬧 / 初一早晨、冷清除夕夜時,年宵市場上十分熱鬧,到處都擠滿人和年貨初一早晨就變得冷清,只剩下清道夫和遍地的垃圾