攪 與 搞 二字用法上的分別

「搞」與「攪」二字在廣東話的發音上的確是一樣，但其實它們用普通話來發音是不一樣的。「搞」是 gǎo ，而「攪」則是 jiǎo，如果學會普通話，便不會把這二字混淆了。

根據中華民國教育部國語辭典，「搞」字的意思是「做、從事」，例如：「搞好」、「搞亂」、「搞社團」等。而譯自廣東話的「搞掂」則說做「搞定」。

而「攪」字的意思是「擾亂」、「用手或器具調勻物品」、「混合」，例如：「打攪」、「攪拌」、「攪動」等。但「攪」這個字在某些情況下是與「搞」字意思上相通的，例如：「攪鬼」、「攪亂」中的「攪」字便有「弄」和「做」的意思。所以「搞」字與「攪」字並非互通，只是在某些情況下「攪」字亦同時有「搞」的意思。

總的來說，除了「打攪」(意即擾亂) 之外，用「攪」字的時候必定是有 mix (廣東話係溝埋一齊) 的意思，而其他情況下，無論是「搞好」、「搞笑」、「搞妥」、「搞掂」、「搞懂」、「搞明白」、「搞清楚」等，由於並無「溝埋一齊」的意思，所以一律只能用「搞」字，不能用「攪」字。只有「攪咖啡」、「攪奶茶」、「攪拌器」、「攪碎機」等有「溝埋一齊」或「攪動」的意思時，才可使用「攪」字。

搞和攪是同音字，但是搞不可以用於書面語,因為搞是口語。

搞的意思其實可以分為兩個意思
1.弄別人 如:你咪搞我啦!!!!
2.可解作做 如:你快d同我搞番掂你d功課,唔係冇甜品食。

攪的意思可以分為多個意思
1.將東西混和 例:麻煩你將東西放左攪拌器中攪碎。
2.弄別人(比較嚴重性) 例:你又攪我,我報警架!!!

搞和攪是同音字，但是搞不可以用於書面語,因為搞是口語。

搞的意思其實可以分為兩個意思
1.弄別人 如:你咪搞我啦!!!!
2.可解作做 如:你快d同我搞番掂你d功課,唔係冇甜品食。

攪的意思可以分為多個意思
1.將東西混和 例:麻煩你將東西放左攪拌器中攪碎。
2.弄別人(比較嚴重性) 例:你又攪我,我報警架!!!

2007-08-29 21:25:37 補充：
樓下抄我既...

你這題目, 我都有想過, 在雅虎知識, 都有人問過! 唔知你見過未?

這時候當然用 "搞" 這個字

搞, 意指弄得／使到／ 令到 這方面的意思,
又或者　做／舉辦／製造

例如, 他搞得弟弟大哭,
　　電線給搞亂了
　　爸爸搞不好電視機

攪的意思則是用長條去把不同物質混和，即攪拌
又或者騷擾其他人

例如, 她又再次打攪我